story:bond:honoka:episode-30:ko

Honoka Ep. 30: 손님을 위해서!

스쿨 아이돌 팬 사이트의 의뢰를 받아 직업 체험을 하게 된 호노카. 사람들에게 기쁨을 주는 일이 좋겠다고 하는 호노카에게 치카가 제안한 일은 바로….

호노카

여러분, 안녕하세요! 코우사카 호노카입니다.
오늘부터 토치만 료칸에서 직업 체험을 하게 됐어요.

호노카

손님들이 만족하실 수 있도록 열심히 할 테니
잘 부탁드립니다!

[Fade in/out.]

Player

호노카, 직업 체험 열심히 잘해 보자!

호노카

응! 토치만 료칸에서 숙박하며 일할 수 있다니
정말 대단한 기회인 것 같아. 기대된다~♪

치카

호노카, 잘 부탁해♪
여긴 빈방이니까 짐 풀고 쉬고 있어~

호노카

치카, 제안해 줘서 고마워~!
여기 있으니까 마음이 정말 편안해진다.
이대로 온천에 들어갔다가 푹 쉬고 싶어♪

치카

아니, 잠깐! 오늘은 손님으로 온 게 아니잖아!

호노카

헉, 이런! 나도 모르게 유혹에 넘어갈 뻔했네.

호노카

료칸에 도움이 되도록 열심히 해야지!
뭐 도와줄 일 없어? 뭐든지 말만 해~!

치카

그럼 모든 객실의 이불을 개고 커버를 벗겨 줄래?
그리고 이불을 넌 다음에 찻잔이랑 주전자를 치워 줘.

호노카

응! 손님들께 깨끗한 방을 제공하기 위해서지?

치카

그래, 맞아♪ 그다음에 할 일은 그때 가서 얘기해 줄게.
모르는 게 있으면 언제든지 물어봐!

치카

그리고 중요한 게 또 하나 있어!
만약 손님과 마주치면 까먹지 말고 꼭 인사해야 해.

호노카

아, 그렇구나! 엄청 중요하지.

호노카

으음… '편히 쉬다 가세요♪', '다녀오셨어요?'
…이런 식으로 인사하면 될까?

치카

응, 완벽해♪ 그럼 부탁 좀 할게!

Player

호노카, 할 일이 많으니까 나도 도와줄까?
둘이서 분담하면 금방 끝날 거야.

호노카

괜찮아! 네 마음은 정말 고맙지만,
내가 하는 직업 체험이니까 혼자서 해 볼게!

Option 1: “호노카를 지켜본다.”

Player

그럼 이번에는 호노카가 노력하는 모습을 지켜봐야겠다.

호노카

고마워~!
네가 곁에 있어 주기만 해도 엄청 든든해♪

Option 2: “일이 잘됐는지 확인한다.”

Player

호노카가 작업을 마치고 나면
빠뜨린 게 없는지 나도 확인해 볼게.

호노카

고마워♪ 네가 확인해 주면 안심이지~!

호노카

좋아, 토치만 료칸의 종업원으로서
부끄럽지 않게 일해야지~!

Player

응원할게, 호노카!

[Fade in/out.]

호노카

휴~ 다 했다~!
치카도 마지막으로 점검했는데 문제없대♪

Player

호노카, 수고했어! 예정보다 빨리 끝내다니 대단하다.
직업 체험 첫날을 마친 소감은 어때?

호노카

오늘 일해 보고 느낀 게 있는데…
모든 게 하나로 연결되어 있더라.

호노카

방을 제공하고 치우는 것도, 손님들께 인사하는 것도…
다~ 손님들께 기쁨을 드리기 위해서잖아?
그게 정말 굉장하다고 느꼈어.

Player

듣고 보니 그렇네.
사람들에게 기쁨을 주고 싶은 호노카에게 딱 맞는 일이구나!

호노카

손님을 위한 일이라고 생각하니까 평소보다 힘이 들어가더라♪
모든 숙박객에게 기쁨을 드릴 수 있도록
남은 일도 열심히 해야지~!


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-30/ko.txt · Last modified: 2023/02/14 06:05 by Aran (Bot)