Honoka Ep. 20: A New Perspective
With her dear friends by her side. Honoka reflects upon the joy of supporting one another. No matter what happens, she knows she'll have friends who will help her. Now is the time to have confidence and take on the sub-unit live show!
Hanayo
U-Um…
Honoka
Hm? What's wrong?
Hanayo
When am I supposed to greet everyone during today's live show again? I'm getting really confused from all the nerves!
Kotori
Let's see. It's after the first song. Since you're the star, we start off by greeting everyone, then it's me and Honoka.
Hanayo
Oh, right. Yeah, I remember now.
Honoka
Is there anything else worrying you?
Hanayo
Nope! I've had you around for all of my practices for the main performances, so I think I can pull it off.
Hanayo
Thanks for worrying about me, though!
Honoka
If anything happens, I'll pop right out to the rescue. So relax and let everything out on stage!
Hanayo
Hearing you say that is really reassuring. You're so dependable, Honoka.
Kotori
She sure is!
Honoka
Me? Dependable?! That was definitely not something I was expecting you to say to me!
Honoka
I'm always the one getting help from everyone else, so I wanted to be the one helping others this time.
Honoka
Everything didn't exactly go to plan, but I'm glad that you think that I'm dependable!
Player
*Chuckle* You might not realize it yourself, but anything feels possible as long as you're around.
Honoka
Really?!
Honoka
But you know what? I felt the same way when I was practicing with you, Hanayo, and Kotori. I felt like I could do anything.
Honoka
I took on the challenge of performing a solo live show because I wanted to see performing from a new perspective…
Honoka
But I feel like I'm starting to see a new perspective together with Kotori and Hanayo, too!
Honoka
I've been able to feel more confident in myself because we pushed each other to find our strengths.
Honoka
The thought of people seeing what I've become now at the live show is getting me all excited!
Honoka
Right now, I feel like I can put on an even more amazing live show than ever before!
Honoka
I guess you really can discover new perspectives together with your dear friends, even if it's in the same old place!
Player
Honoka…
| Option 1: “I'm so glad that you could discover a new perspective!” |
|---|
| Player I'm so glad that you were able to discover a new perspective! Honoka Thanks! Maybe there are still lots of undiscovered perspectives right under my nose! |
| Option 2: “Let's keep searching for new perspectives from here on out!” |
| Player Let's keep searching for new perspectives from here on out! Honoka Yeah! I want you to see even more new sides to me, too! |
Honoka
As long as I'm with you guys, I feel like I can pull off an amazing live show!
Hanayo
I can't stop all the excitement that you've given me from boiling over either!
Kotori
We feel like we can pull off an incredible live show now too!
Honoka
So, it wasn't just me then! *Giggle* I'm so glad to hear that.
Honoka
Kotori! Thanks for always keeping such a close eye on us!
Honoka
I'm gonna unleash the best performance ever in the costume that you made for me!
Kotori
*Giggle* Thanks, Honoka! Let's give it all we've got, together!
Honoka
Hanayo! Thanks for cherishing our unique qualities!
Honoka
I can repay all of the respect that you've shown towards our uniqueness with a confident performance!
Hanayo
I should be the one thanking you for finding my strengths! Let's do our very best together!
Player
Honoka, I have such a blast when I'm with you!
Honoka
*Giggle* Thanks!
Honoka
Let's make sure that our Printemps live show today is an awesome one!
Kotori, Hanayo
Yeah!
Contributors to this page: