story:bond:hanayo:episode-34:ko

Hanayo Ep. 34: 응원은 곧 힘이 된다!

μ's의 라이브가 코앞인데도 하나요는 Aqours와 니지가사키의 라이브 준비를 도와주고 있었다. 하나요는 다른 그룹의 라이브도 μ's의 라이브와 마찬가지로 중요하다고 말하는데….

Player

하나요, μ's의 라이브 정말 기대된다!
오늘은 연습하고 갈 거야?

하나요

응! 한 시간만 연습하고 니지가사키에 가서
연출 짜는 것 좀 도와주려고. μ's 애들에게도 얘기해 뒀어!

하나요

내일은 Aqours 애들이 와서 같이
Aqours 라이브용 포스터를 만들 예정이야.

Player

와, 힘들겠다. 나도 도와줄게!

하나요

고마워♪ 아무래도 Aqours랑 니지가사키가 우리보다
라이브 일정이 빠르니까 도와주고 싶었거든.

하나요

또 우리 라이브도 전보다 더욱더 공을 들여서 준비하고 싶어.
그래서 네 도움을 많이 받게 될 것 같은데… 그래도 괜찮아?

Player

그럼! 뭐든지 말만 해.

Player

하나요는 정말 대단하구나. 자기 일뿐만 아니라
다른 애들 일도 최선을 다해서 도와주고 말이야.

하나요

후훗, 네가 나를 바꿔 준 거야♪

Player

내가 바꿨다니… 그게 무슨 말이야?

하나요

전에는 내 일만으로도 벅찼는데
너랑 같이 이것저것 다양한 시도를 한 덕분에…

하나요

새로운 활동도 조금씩 할 수 있게 됐고,
또 자신감도 조금 붙었어!

하나요

Aqours와 니지가사키 라이브가 끝날 때까지는
우리 라이브 연습 시간이 좀 줄긴 하겠지만….

Player

하나요…!

Option 1: “괜찮아, 하나씩 하나씩 힘내서 해 보자!”

Player

μ's의 라이브까지는 아직 시간 있으니까 걱정 마.
하나씩 하나씩 힘내서 해 보자!

하나요

고마워♪ 차근차근 열심히 해 볼게!

Option 2: “내가 어떻게든 할게!”

Player

내가 어떻게든 할게!
하나요가 연습에 못 나오는 날에는
내가 대신 애들 얘기를 듣고 오는 식으로 말이야.

하나요

그래 주면 든든하지~!
네가 있어서 정말 다행이야!

Player

하나요랑 나 둘이서 분담하자.
남을 도와주는 건 자신 있거든!

하나요

후후, 남을 도와주는 건 네 전문 분야였지!
같이 열심히 하자♪

하나요

Aqours랑 니지가사키의 라이브가 성공할 수 있기를…!
그리고 우리 라이브도…!!

[Fade in/out.]

Player

하나요, μ's의 라이브 준비는 잘돼 가?

하나요

응!! Aqours랑 니지가사키 라이브는 멋지게 성공했으니까
나도 열심히 해야지!

Player

하나요가 옆에서 든든하게 도와준 덕분이야!

하나요

후후, 그랬으면 좋겠다!

하나마루

실제로 정말 든든했어유! 이건 확실해유!

카스미

카요코가 있어서 얼마나 도움이 됐는지 몰라~!

하나요

앗, 하나마루! 카스미!! 여긴 어쩐 일이야?

하나마루

하나요 덕분에 라이브가 성공적으로 끝났으니까
이번에는 우리가 너희를 응원하러 왔어.

카스미

자, 이거 받아!

하나요

와, 고마워♪ 이건 혹시… 현수막이야?!

하나마루

응! 하나요의 도움을 받으면서
스쿨 아이돌을 향한 하나요의 넘치는 사랑을 느끼고
Aqours 애들 모두 감동했거든!

카스미

어쩜 그렇게까지 열심히 할 수 있는지 신기하더라니까.
그러니까 우리도 μ's의 라이브를 반드시 성공시킬 거야!

하나요

하나마루, 카스미…!
Aqours랑 니지가사키 애들까지 모두 고마워…!

Player

잘됐다, 하나요!

하나요

나……다녀온다!
모두의 응원을 가슴에,
최고의 라이브를 해보자!

[Fade in/out.]

하나요

얘들아~! 오늘 우리 라이브를 보러 와 줘서 고마워!

하나요

나는 노력하는 스쿨 아이돌을 정말 좋아하고
지금까지 계속 응원해 왔어.

하나요

그러던 내가 직접 스쿨 아이돌이 돼서
이렇게 많은 응원을 받게 될 줄은 꿈에도 몰랐어!

하나요

좋아하는 사람을 응원하는 게 나 자신에게도
힘이 되는 건지도 모른다고 생각했더니…
으, 이보다 기쁜 일은 없을 것 같아~!

하나요

나 지금… 너무나도 행복해!
이번에는 내가 너희를 행복하게 해 줄게!


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-34/ko.txt · Last modified: 2023/05/30 06:09 by Aran (Bot)