Hanayo Ep. 23: To Be an Even More Wonderful Me
Hanayo has her heart set on taking Shioriko to the school idol live show she highly recommends, but she can't get her hands on the tickets! It would've been a great opportunity, but the missed chance has Hanayo in despair. What now?
Hanayo
Good morning, you two!
Shioriko
Good morning, Hanayo. Thank you very much for extending an invitation to practice this morning.
Player
Morning! I'm glad to see that you're in good spirits. You seemed so down when you didn't win that lottery.
Hanayo
Sorry for making you worry. But I'm fine now!
Hanayo
It's too bad that I can't see that live show, but I'm just going to work even harder in hopes that I can someday!
Hanayo
I want to be an even more wonderful me by the time we get to go see a live show together!
Shioriko
What an incredible goal…!
Player
That's amazing, Hanayo! So that's what was going through your head.
Hanayo
Yeah. And then when I decided I wanted to start doing morning training for that reason, I remembered that Shioriko had said she wanted to try it too.
Player
Well, when you put it that way…
| Option 1: “I'll do my best too!” |
|---|
| Player I'll do my best too! I want to grow to be just as wonderful as you, Hanayo! Hanayo Let's work hard together! |
| Option 2: “Now I'm raring to go!” |
| Player Now I'm raring to go! I want to work hard alongside you too! Hanayo You do? That makes me so happy! |
Shioriko
Please, you must let me join you as well!
Hanayo
All right! Thanks a bunch, you guys!
Hanayo
Once our club activities are done, I've got independent practice lined up too. And I was thinking of maybe having school idol study sessions in my room after that.
Player
Wow! That's a complete school idol training course!
Shioriko
…Hanayo, I'm shocked.
Hanayo
Oh, sorry. Do you mean it's a shock to get invited to a training session so suddenly?
Shioriko
No, it's…
Shioriko
It's your particularly strong feelings regarding anything related to school idols. You're so passionate about it.
Hanayo
Me? Passionate? You really think so?
Shioriko
I do. I can only hope that my levels of dedication are just as high as yours are, Hanayo. I expect to learn much from your practice sessions!
Hanayo
Thank you, Shioriko!
Hanayo
All right! First of all, let's do our best at morning training!
Shioriko
Perhaps we should start with some stretching?
Player
I'll try my hardest to keep up with the two of you and your school idol training!
Hanayo, Shioriko
Yeah!
Contributors to this page: