story:bond:hanayo:episode-18:zh

Hanayo Ep. 18: 現實與理想的差距

在接受採訪的過程中,
花陽對自己過高的理想感到不安。
為了解決她的煩惱,
你們決定去找黛雅和雪菜商量。

雪菜

你有事情想和我們討論嗎?

花陽

唔、嗯。
我現在有個煩惱……

Player

因為黛雅學姐和小雪菜對學園偶像的愛很強烈,
我想你們或許能解決小陽的煩惱。

黛雅

這我們當然是不介意……
花陽學妹,你究竟在煩惱些什麼呢?

花陽

那個……
我自己的理想太高了,所以感到很丟臉。

雪菜

理想太高……

黛雅

很丟臉?

[Fade in/out.]

雪菜

原來如此……
你在採訪中談論自己的理想,卻因此害羞起來了。

花陽

嗯,我說的理想離現在的自己太遙遠了,
所以我覺得很丟臉……

黛雅

事情經過我明白了……
但我無法理解哪裡丟臉喔。

花陽

咦?

雪菜

我也和黛雅學姐一樣。
現實與理想距離很遙遠,這件事有什麼好丟臉的呢?

花陽

咦咦……!?
這、這是什麼意思?

黛雅

如果理想與現實處於同樣的位置,
那就無法被稱為理想囉。

黛雅

正因為理想很高遠,
才能努力加油接近它,不是嗎?

花陽

經學姐這麼一說……
確實是這樣沒錯。

雪菜

我覺得馬上就能實現的簡單理想並不能稱為真正的理想……
我認為花陽學妹能看見真正的理想喔。

花陽

這樣啊……
那理想很高並不是件壞事囉?

黛雅

人應該以高遠的理想為目標,並為此努力,
而花陽學妹一定辦得到的喔。
請你加油♪

雪菜

我們支持花陽學妹!加油!

花陽

嗯……!
黛雅學姐、雪菜學姐,謝謝你們!

[Fade in/out.]

Player

小陽,你的煩惱解決了嗎?

花陽

嗯!
告訴黛雅學姐和雪菜學姐後,我的心情好像舒暢多了。

花陽

就算理想很高也不是件丟臉的事,沒有必要隱藏……

花陽

我自己心中那股「不是不想做」的心情其實是……
「如果是我辦得到的事,我想試試看」的心情!

花陽

原來這可以解釋成「我想以主角的身分表演」啊……!

Player

小陽……!

Option 1: “你能察覺自己的心情真是太好了呢!”

Player

你能察覺自己的心情真是太好了呢!

花陽

嗯……!
我本來是覺得自己做不到這種事情,
所以把自己的心情給隱藏起來了呢。

Option 2: “你已經不用再隱藏了呢。”

Player

你已經不用再隱藏自己的心情了呢。

花陽

嗯!
我要為了我的理想努力看看。

Player

對了。
至於上次的採訪,就維持原樣應該沒問題吧?

花陽

沒問題!
因為那是我現在真正的心情……
我也得告訴小果和小琴才行!


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-18/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:47 by Aran (Bot)