story:bond:hanayo:episode-1:ko

Hanayo Ep. 1: 스쿨 아이돌이 정말 좋아!

하나요가 무엇보다도 좋아하는 것, 그것은 물론…!

Player

안녕~

하나요

훌쩍….

Player

으, 으아앗!
하나요, 무슨 일이야?!

하나요

아… 미안.
지금 니코랑 어제 나온 신작 라이브 DVD를
보고 있었어.

니코

이게 바로 스쿨 아이돌이지….
멋진 라이브였어.

하나요

응…♡
굉장했어…. 그렇지, 니코!

Player

감동해서 울기까지 하다니….
너흰 정말 스쿨 아이돌을 좋아하는구나.

니코

당연하지♪
스쿨 아이돌을 정말 좋아하니까
나도 더 사랑받는 스쿨 아이돌이 되고 싶은 거야!

Player

그렇구나….

하나요

그렇구나….

니코

하나요, 내 말에 더 제대로 맞장구치란 말이야.

하나요

후훗.
역시 니코구나 싶어서.

하나요

니코는 원래부터 퍼포먼스를 잘했지만
나는 보는 거 전문이었으니까….

하나요

보기만 하는 걸 넘어서 내가 스쿨 아이돌이 되다니,
지금도 꿈을 꾸는 기분이야.

하나요

처음에는 불안하고 무서웠어…

하나요

하지만 지금은 스쿨 아이돌이 돼서 너무 행복해.
μ's 멤버들이 있어서 다행이야…♪

니코

하나요는 퍼포먼스도 나쁘지 않지만
무엇보다 스쿨 아이돌을 사랑하는 마음이
멋지다고 생각해니코♪

하나요

에헤헤.
스쿨 아이돌을 좋아하는 마음이라면
살짝 자신 있어♪

하나요

아앗! 니코, 여기 잡지 특집 좀 봐!!

니코

뭐, 뭔데?!
…이건, 전국 최신 스쿨 아이돌 지도?!

하나요

아직 모르는 새로운 스쿨 아이돌이 생겼을까…
앗!

하나요

이 그룹은 외모가 굉장히 임팩트 있고 귀엽다♪♪

니코

그렇네…!
얼른 퍼포먼스를 보고 싶다.

하나요

아마 이 지역에는 스쿨 아이돌이 없던 것
같으니까, 분명 인기를 끌 거야. 이미 영상이
올라와 있을지도 모르니까 확인해 볼게!!

Player

하나요….

Option 1: “스쿨 아이돌을 정말 좋아하는구나!”

Player

스쿨 아이돌을 정말 좋아하는구나!

하나요

응! 보기만 해도 행복해지고 기운이 나….
내게 스쿨 아이돌은 없어서는 안 되는 존재야.

Option 2: “할 줄 아는 게 없다더니, 전혀 아니잖아!”

Player

할 줄 아는 게 없다더니, 전혀 아니잖아!

하나요

어?! 그, 그런가? 에헤헤…
스쿨 아이돌에 대한 마음을 내 퍼포먼스에도
담을 수 있으면 좋겠어.

Player

하나요의 마음을 담을 수 있도록
나도 온 힘을 다해서 도울게!

하나요

그렇게 말해 주니까 나도 든든하네♪

하나요

나는 다른 멤버들처럼 노래나 댄스를 잘하진 못해….
그래도 모두와 어깨를 나란히 하고 싶어.

하나요

네가 도와준다면 정말 고마울 거야.

Player

앞으로 함께 열심히 하자.
(하나요의 소망을 이루어 주고 싶어…!)

니코

우리도 다른 그룹에 질 수는 없지!
더 열심히 레슨하고 더 높은 곳을 목표로 하자!

니코

…하지만, 레슨은 내일부터.
오늘은 DVD랑 잡지를 실컷 볼 거야~

하나요

그거 좋은 생각이야!
오늘은 다 같이 실컷 보자♪

Player

응!!


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-1/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:46 by Aran (Bot)