Hanamaru Ep. 8: A Change of Plans?
You and Shizuku head over to Numazu to see Hanamaru. She's supposed to pick you two up, but is nowhere to be found. Could something have happened?
Player
So, I'm thinking of heading over to Numazu to talk about it in more detail. How does this Sunday sound to you?
Hanamaru
Sunday… Oh, I've got plans in the morning, but I should be free in the afternoon, zura.
Player
Okay, then I'll make sure to get there around lunchtime.
Hanamaru
Got it! I'll pick you up from the station. I'll be waiting, zura!
[Fade in/out.]
Player
Here I am, Numazu!
Shizuku
So this is Numazu… All of Aqours lives here, huh?
Player
Now, where's Hanamaru? She said she'd come to pick us up but…
Ruby
U-Um.
Player
Yes? Oh! Ruby?! What are you doing here?
Ruby
Hanamaru told me you two were coming to Numazu today, so I came to pick you up. She's actually preparing for a solo live show right now…
Shizuku
A solo live show?!
Player
So that's what her plans for the morning were?! A live show?!
Ruby
She was supposed to finish up before you two got here, but some technical issues delayed her starting time…
Player
You don't say… Hanamaru putting on a solo performance? Man, I'd love to see that.
Shizuku
Me too! Would it be at all possible for us to go and see her perform, Ruby?
Ruby
Of course! I'm sure she'd be really happy if you came. I'll take you to the stage. Follow me.
[Fade in/out.]
Ruby
Hanamaru!
Player
Heya, Hanamaru!
Shizuku
Sorry to bother you before your live show, Hanamaru.
Hanamaru
Ruby! And you two came with her… I'm sorry, I know I said I'd pick you up.
| Option 1: “I'm not upset. A solo live show is a big deal!” |
|---|
| Player I'm not upset. A solo live show is a really big deal, Hanamaru! Hanamaru Hee hee… I never thought I'd see the day either, zura. |
| Option 2: “You should've told us about your solo live show!” |
| Player You should've told us about your solo live show! I would've come earlier and brought a video camera and a banner to cheer you on! Hanamaru A banner?! Th-That's a little much! But the sentiment alone is much appreciated, zura! |
Shizuku
If I'm not mistaken, this is the shopping district, correct? Are you holding a street performance, Hanamaru?
Hanamaru
I'm singing at the opening ceremony of a new shop in the shopping district, zura.
Ruby
She's going to be singing inside the shop itself, so it'll be a little cramped. That's why she's singing by herself, on behalf of all of Aqours.
Player
I see. The opening ceremony of a shop, huh? I never thought of using that as an opportunity to sing. We should try looking for something like that around Nijigasaki too.
Shizuku
Oh, there you go again. Let's just focus on Hanamaru right now.
Player
Oh, s-sorry. I couldn't help myself.
Hanamaru
*Chuckle* You've always got your feelers out for information. I guess that's what makes you super-capable as Nijigasaki's manager, zura!
Player
S-Stop teasing me, Hanamaru!
Contributors to this page: