story:bond:hanamaru:episode-7:zh

Hanamaru Ep. 7: 委託國木田老師

雫似乎有什麼煩惱。
你詢問了事由,而雫的回答是……

唉……傷腦筋了……

Player

小雫,怎麼了嗎?

事情是這樣的……
這次話劇社內部提議要上演原創劇,
可是卻找不到人寫劇本……

Player

話劇社裡沒人會寫劇本嗎?

原本在這時都會有位經常幫忙寫劇本的前輩在,
只是對方生病了,也就沒辦法麻煩對方了。

至於其他社員,大家都說寫不了……
就連我也沒什麼自信……

Player

原來如此……
既要排練還得準備服裝,
但是不先搞定關鍵的劇本,以上這些都無法進行嗎……

沒錯,所以必須趕快找到能寫劇本的人才行。
前輩心中有沒有合適的人選呢?

Player

嗯~我想想……
劇本……會寫作的人……

Player

……啊!有了!
小丸!

小丸?前輩是指Aqours的國木田花丸同學嗎?
這麼說來,她確實會寫小說呢。

Player

嗯!
如果是小丸的話,也一定能寫出話劇的劇本吧?

原來如此!的確,如果是花丸同學……
啊,可是沒問過花丸同學的意願,
我們也不能擅自決定呢……

Player

也是……
那我今晚打電話問問吧。
如果小丸同意的話,再過去找她討論吧!

[Fade in/out.]

花丸

喂喂的啦~

Player

啊,喂~小丸晚安。

[Fade in/out.]

花丸

晚安,怎麼了嗎?

Player

抱歉,這麼突然打給你。
我有件事想拜託小丸。

Player

小雫正在找人幫話劇社寫劇本,
我想說是不是能拜託小丸。

花丸

寫……寫劇本!?
找小丸!?

Player

嗯,我覺得小丸一定寫得出來,
因為小丸投稿到圖書館精選集的小說就很棒嘛!

花丸

小、小說和劇本不一樣的啦……

Player

不一樣嗎?

花丸

寫法不同喔。
寫劇本不像寫小說,
不會詳細描寫場景或是登場人物的情感的啦。

花丸

我想想~比如說……某位女性在家裡笑得很高興,
要描寫這種情況時,大概會寫成
「地點:家 女人笑得很高興」這樣簡潔喔。

Player

哦~原來如此……
的確,如果是小說就會寫得更詳細呢。
可能還會描寫對方高興的原因,以及家裡的格局等等。

花丸

小丸只有寫過小說,
而且真要說起來,還是最近才開始寫的……
小丸會不會能力不足呢……

Option 1: “我想不出比小丸更會寫作的人了。”

Player

這樣啊……可是很抱歉,
我真的想不出比小丸更會寫作的人了。
我認為小丸絕對擁有創作故事的才能……!

花丸

……知道了的啦。
你也是信任小丸才打電話過來的吧。

Option 2: “我只能拜託小丸了。”

Player

這樣啊……可是我真的只能拜託小丸了。
我們也會盡可能提供協助,
可以至少先聽我們說嗎……?

花丸

……知道了,小雫也很傷腦筋吧。
雖然不曉得能幫上多少忙,
但小丸就先聽你們說的啦。

Player

小丸……!
謝謝你!


Contributors to this page:
story/bond/hanamaru/episode-7/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:53 by Aran (Bot)