story:bond:hanamaru:episode-31:zh

Hanamaru Ep. 31: 靜謐的鄰人

你來到花丸家,
花丸說她已經決定好直播時要介紹的書,
於是你們決定一起看書。

Player

小丸的家還是一樣有很多書呢。
你直播時要介紹的書是從裡面選出來的嗎?

花丸

對,小丸猶豫了很久,最後決定介紹這本書的啦。

Player

既然是小丸選的書,那一定很有趣吧。
話說回來,你居然能從這麼多書之中選出一本,
還真是厲害……啊。

Player

我說啊,這本書是小丸之前說過很有趣的書對不對?

花丸

沒錯,小丸很喜歡那本書的啦♪

Player

我一直很好奇內容呢。
我很想看所以有去圖書館找過,但我們學校好像沒有進這本書。

花丸

那你要不要今天看一看?

Player

咦,可以嗎?

花丸

嗯,
反正小丸也打算再確認一次直播時要介紹的書的內容。

Player

謝謝小丸!
那就借我看一下喔!

[Fade in/out.]

花丸

…………

Player

…………

花丸

…………那、那個……

Player

嗯?

花丸

你覺得有趣的啦……?

Player

嗯!
就像小丸說的,這本書很有趣喔。

花丸

這樣啊,那就好……

Player

怎麼了嗎?

花丸

呃……雖然是小丸建議你看書的,所以講這種話有點奇怪……
但你看書時都沒有說話,小丸想說你是不是覺得很無聊……

Option 1: “在小丸身邊讓人心靈平靜。”

Player

沒有這回事喔,任何人看書時都會安靜下來不是嗎?
因為在小丸身邊讓人心靈平靜,
我才能以非常沉穩的心情看書喔。

花丸

真的嗎?
如果有助於你看書的話,小丸會很高興的啦。

Option 2: “我也喜歡和你安靜地待在一起。”

Player

怎麼可能,沒有這回事喔。
雖然我很喜歡跟小丸聊天,
但也同樣喜歡像這樣和你安靜地待在一起喔。

花丸

是、是嗎?
總覺得有點害羞的啦……不過謝謝你……

Player

我才想問小丸和一言不發的我待在一起,
那個……你不介意嗎?
會不會無聊?

花丸

怎麼可能會無聊的啦!
小丸也是無論有沒有在聊天,都很喜歡和你待在一起的啦!

Player

謝謝你,小丸。

花丸

嗚嗚,心跳得好快喔,臉也好燙的啦~
奇怪?小、小丸看到哪裡了……

Player

啊哈哈,要不要休息一下?
我們來吃個點心吧。

花丸

點心!小丸要吃的啦♪
可以打開你帶來的餅乾嗎?

Player

當然可以囉,我帶了小丸應該會喜歡的餅乾喔,請享用♪


Contributors to this page:
story/bond/hanamaru/episode-31/zh.txt · Last modified: 2023/04/14 06:05 by Aran (Bot)