story:bond:hanamaru:episode-31:en

Hanamaru Ep. 31: Things Are Peaceful Next to You

You head over to Hanamaru's house and decide to join her in reading the book she's picked out to show on the live stream.

Player

Your house is still a bookworm's paradise, isn't it, Hanamaru? Did you choose that book you introduced on the live stream from this room?

Hanamaru

Yeah. I really wasn't sure which one to go with, but I eventually chose this one, zura.

Player

It must be a really good book if you chose it. Still, I can't quite believe you were able to choose one out of all these books… Oh?

Player

Hey, Hanamaru. You said this book was really fun before, didn't you?

Hanamaru

I did. It's one of my favorites, zura.

Player

I've been interested in that book for a long time now. I tried looking for it in the school library, but it doesn't seem like they have it.

Hanamaru

Then why don't you have it for today?

Player

Oh, are you sure?

Hanamaru

Sure. I've been thinking about going over the book I introduced on stream again, anyway.

Player

Thanks, Hanamaru!

[Fade in/out.]

Hanamaru

………

Player

………

Hanamaru

…U-Umm.

Player

Hm?

Hanamaru

Are you…enjoying it, zura?

Player

I am! You weren't kidding about this book.

Hanamaru

Oh, well, that's good…

Player

Is something wrong?

Hanamaru

Well…I know this is gonna sound odd, but I ever since I gave you that book, you haven't been chatting to me, and I was wandering if you were finding the book boring…

Option 1: “It's calming being next to you.”

Player

Not at all. Anyone would go quiet when reading a book, right? It's just that having you by the side is calming. That's why I can blissfully read my book.

Hanamaru

Really? If that's the case, then I'm glad to know I'm helping, zura.

Option 2: “I also like silently enjoying your company.”

Player

That's not the case at all. I love chatting to you, but I also like silently enjoying your company as well.

Hanamaru

Is that right? That's kinda embarrassing to hear, zura… But thank you.

Player

If anything, I thought you'd find it boring silently being around me. Am I wrong?

Hanamaru

Of course you're wrong, zura! I don't need to chat to you to enjoy your company, zura!

Player

Aww, thanks, Hanamaru!

Hanamaru

Oh, now my heart's pounding and my face is feeling all flushed, zura.

Player

*Laugh* How about we take a quick break for some snacks?

Hanamaru

Oh, snacks, zura! Do you mind if we open those cookies you brought along?

Player

Not at all. I thought you'd like them, after all. Feel free to help yourself.


Contributors to this page:
story/bond/hanamaru/episode-31/en.txt · Last modified: 2023/04/14 06:05 by Aran (Bot)