Hanamaru Ep. 17: Little Sister Hanamaru
You pay a visit to the clubroom at Uranohoshi Girls' High School to help out AZALEA. Not only do you come bearing treats, but a special present for Hanamaru as well.
Player
Hi, guys!
Hanamaru
We've been waiting for you, zura!
Kanan
Here's to another productive day.
Player
Right! Oh, I brought some snacks for you guys to eat together with all of Aqours.
Dia
Thank you, as always. The plan is for all of Aqours to meet up once our sub-unit practice is over today, so let's eat the snacks then.
Player
Also, I've got a message for you today, Hanamaru.
Hanamaru
For me?
Player
Yep, from a certain someone!
[Taking out phone.]
Shizuku
“Hi, Hanamaru. It's been a while since we last spoke.”
Hanamaru
Shizuku!
Shizuku
“You gave a magnificent performance in the play the other day. I am confident that your sub-unit live show will be equally as magnificent.”
Shizuku
“Your charms are boundless! I know this because I shared the stage with you. All of us in the Theater Club are cheering you on. Good luck!”
[Putting phone away.]
Kanan
My, oh my, such a passionate message.
Dia
For you to receive such earnest praise is proof that your virtue is being recognized at other schools as well, Hanamaru. I'm happy to see this.
Hanamaru
I'm gonna do my best, zura! I'll make sure that this live show is the best ever for Shizuku and all the Theater Club members who took good care of me, zura!
Player
Okay, let's get started on another training session so you can make your next live show the best one ever!
Dia, Hanamaru, Kanan
Yeah!
[Fade in/out.]
Hanamaru
*Pant* *Pant* *Pant*
| Option 1: “It's important to have good form.” |
|---|
| Player Hanamaruuuu! Straighten your back and loosen up! It's important to have good form when you're running! Hanamaru O-Okay… I'll straighten my back! |
| Option 2: “Do you want to take a break?” |
| Player Hanamaru, are you okay? Do you want to take a break? Hanamaru I-I'm okay, zura… I always run this distance… |
Dia
Hanamaru, we can slow down if you're finding it tough.
Kanan
We've almost made it back to school, so keep on pushing until we get there. It's okay, I know you can do it!
Player
(Both Dia and Kanan seem a little gentler than usual. They act like a pair of kind big sisters when it comes to Hanamaru.)
Player
(I'm sure that this is one of the reasons why AZALEA is so stable.)
Hanamaru
Zura!
Player
Oh! Hanama—
Dia
Hanamaru! Are you okay?! Have you injured yourself? Oh no! You've grazed your knee and the palms of your hands!
Kanan
We need to quickly wash the wounds. Your clothes are all dirty too… Are you hurt anywhere else?
Hanamaru
I'm okay, zura. This is nothing, really—
Dia
I will carry you to the school on my back! We will go straight to the nurse's office when we get there.
Kanan
I'll be the one who carries her. I think the nurse is out on a business trip today, so I'll need you to head back to the school first to open up her office for us.
Dia
Understood! I will head over first!
Kanan
Now hop onto my back, Hanamaru.
Hanamaru
Whaaaat?! Y-You really don't need to go that far for me, zura!
Player
(It looks like they might be a little overprotective of her.)
Contributors to this page: