story:bond:emma:episode-19:zh

Emma Ep. 19: 選擇的道路

艾瑪打工的照相館的千金──
麻衣本身也是位學園偶像。
而且她還繼承了讓艾瑪決定
開始當學園偶像的那首歌。
然而,麻衣卻說她
「不打算再當學園偶像了」……

艾瑪

不打算再當學園偶像了?
這話是什麼意思?

艾瑪

你明明是那麼地出色……

麻衣

謝謝你,但我已經決定了。

艾瑪

那個……
可以告訴我為什麼嗎?

麻衣

嗯……
那個啊,因為我想繼承這間照相館,
所以我想正式開始學習攝影。

麻衣

我家的店一直都是由我媽媽一個人來打理。

麻衣

只是她不久前把身體弄壞了……
一定是因為長期操勞的關係。

艾瑪

咦!?
原、原來是這樣嗎!?

麻衣

是啊,抱歉讓你擔心了。
我媽媽有在醫院好好治療,身體已經沒事了。
但我不能再讓她操勞下去了對吧?

麻衣

所以,我想我也差不多該認真準備繼承家業了!

Player

你很替你母親著想呢。

麻衣

因為她是我唯一的親人啊。
你們應該也很重視自己的家人吧?

艾瑪

是啊……
我最愛我的家人們了……

麻衣

雖然是多虧小艾才能讓店裡這麼熱鬧的,
但這間照相館很老舊了,生意其實並沒有那麼好。

Player

但不是因為外國旅客變多了,
所以才會僱用艾瑪學姐的嗎……

麻衣

確實從國外來的人變多了,但我不確定這股熱潮能持續多久。
如果客人能就這樣穩定地成長下去當然是最好,
但未來的事又有誰知道呢?

麻衣

這是從我曾祖父那代傳下來的店,即使不依賴這股熱潮,
我也想靠自己的本事,將這裡永續經營下去,
讓這間店直到一、兩百年後都還存在……

麻衣

這就是我所選擇的未來。
所以我要從學園偶像畢業了。

Player

你有了新的目標呢……

麻衣

嗯,就是這麼回事♪

艾瑪

不再當……學園偶像了嗎?

艾瑪

我明明好不容易……
好不容易才又遇見那首歌……

麻衣

……那個啊,小艾對那首歌有什麼回憶嗎?
總覺得你好像非常在意的樣子。

艾瑪

回憶……應該稱不上回憶,
只是我單方面喜歡到無法自拔而已……

艾瑪

在我小時候曾經多虧有那首歌,
才讓我能夠「跨越難關」。

麻衣

呵呵,我也一樣!
所以我很常任性地對學姐說
「不要放棄當學園偶像,我想一直聽這首歌」……

艾瑪

所以你才會繼承這首歌對吧?
既然這樣……

麻衣

但我已經決定了,不能一直讓媽媽獨自操勞。
我想幫助她、我想繼承這間店。
所以我想認真學習攝影……

艾瑪

麻衣同學……

麻衣

抱歉……
不過,竟然能遇見同樣喜愛那首歌的人,
感覺好像在作夢喔,小艾。

Option 1: “我支持你喔。”

Player

這是很了不起的決定,我支持你喔。

艾瑪

是啊……
既然這是麻衣同學的決定,我也必須支持才行。

Option 2: “好想聽你現場演唱。”

Player

好想聽你現場演唱看看喔。

艾瑪

嗯,我也想聽看看你在面前演唱呢……

麻衣

對了,下次休假我想舉辦告別LIVE,
有興趣的話,你們要不要來看?

艾瑪

當然沒問題!
我一定會去的!!

Player

我也會到場的!!

麻衣

啊哈哈!
我保證會讓你們看到最棒的表演喔!


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-19/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:04 by Aran (Bot)