story:bond:emma:episode-17:ja

Emma Ep. 17: わたしが看板娘!?

偶然見つけた写真館で、素敵な着物を着ることができ、嬉しそうなエマ。その時撮った写真を見ながらおしゃべりしていると、エマから驚きの一言が?

エマ

えへへ……

あなた

ずいぶんご機嫌だね、エマさん

エマ

このまえ撮った写真を見てると、顔が緩んじゃうよ~

あなた

あはは。私も見せてもらっていい?

エマ

もちろん! はい、どうぞ!

あなた

うん、やっぱりすごく似合ってるね、エマさん。
お人形さんみたいだよ

エマ

うふふ、ありがとう♪
だけど、それはきっと着物のおかげだね。
それと、カメラマンさんが上手だから

あなた

私は、エマさんが着物を好き、っていう気持ちが
表れてるからだと思うな

エマ

あ、ありがとう……。そんなふうに言ってもらえるなんて、
ちょっと恥ずかしいな……

あなた

そんなに恥ずかしがることないのに。でも、本当に綺麗だね。
どこからどう見ても完全にモデルさんだよ

エマ

え、どうして知ってるの?

あなた

知ってる、ってなんのこと?

エマ

だから、わたしがモデルさんなこと

あなた

え! エマさんってモデルさんだったの!?
い、いつ!? どこで!?

エマ

え? 知ってるんじゃないの? あの写真館でだよ?

あなた

知らないよ。初耳だもん。どういうこと?

エマ

あのね、あの写真があまりにも素敵だったから、
お礼を言いに行ったの。そうしたら、
お店の人が着物モデルのお手伝いをしませんか、って……

あなた

そ、そうだったんだ……

エマ

海外の人で、着物に興味を持ってる人って結構いるでしょ?
だから、わたしに看板娘になってほしい、って……

あなた

なるほど……。
スイス出身のエマさんが綺麗に着こなしているのを見たら、
私も、って思う人が増えるよね

エマ

でも、モデルをするのはたまになんだ。
普段は、お店に来た人のご案内をしてるの

あなた

案内もできるなんてすごいね。だけど、
エマさんをスカウトするなんて、お店の人も見る目あるな?

エマ

わたし、最初はびっくりしちゃって、無理ですって言ったの。
他に頑張らなきゃいけないこともあるので、って……

あなた

でも、引き受けちゃった?

エマ

うん。スクールアイドルをしてることを話したら、なんと
お店の人もスクールアイドルについて詳しくって。それで、空いた
時間だけでいいからどうですか、ってもう一度誘ってくれて……

Option 1: “繁盛間違いなしだね”

あなた

エマさんが看板娘だなんて、商売繁盛間違いなしだね

エマ

そ、そんなことないよ~!

Option 2: “着物に囲まれて楽しそうだね”

あなた

着物に囲まれたところでお手伝いができるなんて、楽しそうだね

エマ

うん。だからやってみたいって思ったの。
素敵な着物に囲まれて、とっても幸せだよ~♪

あなた

写真を撮りに行ったことがきっかけで、
こんなことになるなんて面白いね

エマ

本当にそうだね。着物もいっぱい着られるし、楽しいよ~!

あなた

あはは、まさに夢のような職場だね

エマ

ふふっ、わたしもそう思う


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-17/ja.txt · Last modified: 2022/09/15 14:04 by Aran (Bot)