story:bond:emma:episode-16:ja

Emma Ep. 16: 憧れの着物!

エマの憧れのスクールアイドルの手がかりを探しているエマとあなた。その帰り道、着物が着れる写真館を見つけ、入ってみることに……

[Fade in/out.]

店主

いらっしゃいませ

あなた

あの、着物で写真を撮りたいんですけど……

[Fade in/out.]

あなた

エマさん! 好きな着物を選んでください、だって!

エマ

本当!?

エマ

わ、わあ……たくさんあって迷っちゃうな……

エマ

これが着物の感触……なんだかドキドキしちゃう

あなた

エマさん、楽しそう

エマ

すっごく楽しいよ! だって憧れてた着物だもの、興奮しちゃう

Option 1: “エマさん可愛い”

あなた

エマさんたら、可愛いな

エマ

もう、わたしより着物のほうが可愛いよ

Option 2: “テンション上がるよね”

あなた

確かにこれはテンション上がっちゃうよね

エマ

うん! 愛ちゃんじゃないけど、テンアゲ~って感じだよ!

エマ

どうしよう。こんなにたくさんあると、
どれも素敵できめられない~!

あなた

時間はいっぱいあるんだし、ゆっくり選ぼう

エマ

わたしだったら、どういうのが似合うかな?

あなた

どれも似合うと思うよ。でも、
エマさんが着てみたいって思うものが一番だと思う

エマ

うーん……
ちょっと、お店の人にも着物のこと聞いてみようかな……

[Fade in/out.]

エマ

ねえ、この着物、タイショー……? 時代のものなんだって!
アンティークってことだよね?

あなた

うん、そうだね。そんな昔の着物も置いてるなんて、
この写真館すごいな……

エマ

代々、ここでお店をやってるんだって。
置いてある着物は、実際にこの家のおばあさんとか
ひいおばあさんとかが着ていたものみたい

あなた

そうなんだ? それなら納得

エマ

……あっ! これ! これがいい!

エマ

わたしの憧れのスクールアイドルが着てた着物にそっくり!!

あなた

そうなの? だとしたら運命を感じるね

エマ

うん!

[Fade in/out.]

エマ

えへへへ~♪

あなた

素敵な着物が着れて良かったね、エマさん

エマ

うん! この写真、早く家族に見せてあげたい!

あなた

あはは。きっと喜んでくれるだろうね

エマ

ふふ、今日はつきあってくれてありがとう

あなた

ううん、こちらこそ素敵な着物姿を見せてくれてありがとう

エマ

今日撮った写真、わたしの大切な宝物になったよ♪


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-16/ja.txt · Last modified: 2022/09/15 14:04 by Aran (Bot)