story:bond:emma:episode-1:th

Emma Ep. 1: เหตุผลที่มาญี่ปุ่น

เอ็มม่าพยายามในฐานะสคูลไอดอลอยู่ทุกวัน
แล้วเหตุผลที่เอ็มม่าจากสวิตเซอร์แลนด์มา
ญี่ปุ่นคือ…?

ไอ

นี่ๆ ทำไมเอ็มมัจจิจังถึงมาที่ญี่ปุ่นเหรอ?

เอ็มม่า

เอ๊ะ? ทำไมจู่ๆ ถึงถามล่ะ?

ไอ

เมื่อวานมีรายการทีวีที่ถามชาวต่างชาติว่ามาทำอะไรที่ญี่ปุ่นน่ะ
ก็เลยสงสัยว่าเอ็มมัจจิมาด้วยเหตุผลอะไร!
มาเพราะมีอะไรที่อยากเรียนที่นี่เหรอ?

Player

หรือมีญาติเป็นคนญี่ปุ่นรึเปล่า?

เอ็มม่า

เปล่าหรอก
เหตุผลที่ฉันมาญี่ปุ่นคือฉันอยากเป็นสคูลไอดอลน่ะ

ไอ

เอ๊ะ? แค่นั้นอะนะ?

เอ็มม่า

อื้อ นอกจากนี้ก็ไม่มีแล้วนะ

ไอ

เอ๋~!?
เพราะอย่างนั้นก็เลยข้ามน้ำข้ามทะเลมาถึงที่นี่เนี่ยนะ
สุดยอดไปเลยแฮะเอ็มมัจจิ…

เอ็มม่า

ฉันหลงใหลในสคูลไอดอลมาตลอーดเลยนะ!

เอ็มม่า

เมื่อก่อนฉันเคยได้รับความกล้าจากสคูลไอดอลน่ะ

เอ็มม่า

พอรู้ว่าถ้าไปเรียนที่ญี่ปุ่นแล้วจะเป็นสคูลไอดอลได้
เลยคิดว่ายังไงก็ต้องเรียนต่อม.ปลายที่ญี่ปุ่น ตั้งใจอ่านหนังสือมากเลยนะ~

ชิสึคุ

การที่ตัดสินใจเรื่องต่อจากนั้นได้ด้วยเหตุผลเพียงอย่างเดียวเนี่ย
ฉันว่าฉันเข้าใจอยู่นิดหน่อยนะคะ

ชิสึคุ

ฉันเองก็มีละครเวทีที่ทำให้ตัวเองอยากเป็นนักแสดงเหมือนกันค่ะ

เอ็มม่า

นั่นสินะ~ มีสิ่งที่ประทับใจไม่รู้ลืมอยู่สินะ~

ไอ

อยากฟังเรื่องนั้นละเอียดๆ จัง!

เอ็มม่า

เอ๋!? ไม่ใช่เรื่องที่น่าสนใจเท่าไรหรอก

ชิสึคุ

แต่เป็นเรื่องที่ทำให้คุณเอ็มม่ามาเรียนต่อต่างประเทศได้เนี่ย
ฉันว่าสุดยอดไปเลยนะคะ ฉันเองก็สนใจเหมือนกันค่ะ!

เอ็มม่า

อืม ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรจริงๆ นั่นแหละ…

เอ็มม่า

คือตอนเด็กๆ ฉันเคยต้องอยู่บ้านคนเดียวทั้งคืน
เพราะหิมะตกหนักจนพ่อแม่กลับบ้านไม่ได้ล่ะ

เอ็มม่า

ก็คิดว่าอยู่ได้สบายมากแหละ แต่ตกกลางคืนก็ทั้งเหงาทั้งกลัว
เลยหาคลิปดูในเน็ตเพื่อเบนความสนใจ
แล้วตอนนั้นฉันก็บังเอิญเจอคลิปสคูลไอดอลของญี่ปุ่นเข้า

เอ็มม่า

คนคนนั้นสวมชุดราวกับเป็นเจ้าหญิงในหนังสือนิทาน…
ทั้งร้องและเต้นบนเวทีที่เหมือนท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว…

เอ็มม่า

แค่มองแวบแรก ความสนใจของฉันก็ถูกดึงเข้าไป
ทั้งความกลัวและความกังวลที่มีก่อนหน้าหายแวบไปไหนไม่รู้เลย!

เอ็มม่า

แล้วฉันก็ดูคลิปนั้นไปด้วย ร้องเพลงและเต้นเลียนแบบไปด้วยล่ะ

เอ็มม่า

ฉันสนุกมากๆ รู้สึกตัวอีกทีก็เช้าแล้ว
การใจจดจ่อกับไลฟ์ของประเทศที่ไม่รู้จักแม้แต่ภาษาจนข้ามคืนเนี่ย
สุดยอดเลยเนอะ? ถึงพอนึกๆ แล้วฉันก็ตกใจตัวเองก็เถอะ

Player

เคยเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นสินะ

ไอ

เอ็มมัจจิเป็นแฟนคลับสคูลไอดอลมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วเหรอเนี่ย~

เอ็มม่า

อื้อ! ใช่แล้วล่ะ~♪

Player

งั้นที่ได้มาญี่ปุ่นแล้วเป็นสคูลไอดอลได้จริงๆ เนี่ย ดีจังเลยเนอะ

เอ็มม่า

จ้ะ! อยากเป็นสคูลไอดอลที่วิเศษกว่านี้ไปอีกเยอะๆ จัง~
ให้เหมือนกับพวกสคูลไอดอลที่เคยดูในตอนนั้นเลย!

ชิสึคุ

ต้องเป็นได้แน่นอนค่ะ!
เพราะอยากเป็นสคูลไอดอลจนมาถึงญี่ปุ่นเลยนี่นา!

ไอ

แต่คุณไอเองก็ตั้งเป้าว่าจะเป็นสคูลไอดอลที่ไม่แพ้เอ็มมัจจิเหมือนกันนะ!

ชิสึคุ

ฉะ ฉันเองก็ด้วยค่ะ!

Player

ทุกคนเองมีเสน่ห์ในแบบของตัวเองด้วย ต้องเป็นได้แน่!
เพราะงั้นวันนี้มาเริ่มซ้อมกันเลยมั้ย? ยืดกล้ามเนื้อแล้วก็วิ่ง
ฝึกกล้ามเนื้ออีกสิบเซ็ต ค่อยไปซ้อมร้องเพลงนะ~

เอ็มม่า

หนทางสู่การเป็นสคูลไอดอลที่วิเศษนี่เข้มงวดจังเลยนะ~


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:03 by Aran (Bot)