story:bond:emma:episode-1:en

Emma Ep. 1: Why She Came to Japan

Emma works so hard every day as a school idol, but why did she leave Switzerland to come to Japan in the first place?

Ai

Hey Emma-chi, what made you come to Japan?

Emma

Why do you ask all of a sudden?

Ai

I saw a TV show where they ask foreigners why they came to Japan, so I wanted to know why you came! Is there something you wanted to study?

Player

Maybe one of your relatives is Japanese?

Emma

Nope. I came to Japan because I wanted to become a school idol.

Ai

What? That's it?

Emma

Yup. Nothing else.

Ai

What?! You came all the way across the world for that? That's incredible.

Emma

I've been in love with school idols forever!

Emma

A long time ago, school idols gave me a lot of confidence.

Emma

When I realized that if I went to a Japanese school I could be a school idol, that's what I decided to do, and studied my butt off to learn Japanese.

Shizuku

I think I understand how just one thing can lead the way for the rest of your life, though.

Shizuku

There was a single play that drove me to become an actress.

Emma

Yeah. Sometimes one thing spurs you on, and it's unforgettable.

Ai

Give us the deets!

Emma

What?! It's not that interesting or anything.

Shizuku

But just you coming to school here is amazing! Come on, I'm curious!

Emma

Hmm. It's really not that interesting, but okay.

Emma

When I was a little kid, my parents couldn't make it home because of a snowstorm, so I had to spend that whole night by myself.

Emma

I thought I'd be fine, but when night came I was so lonely. I was scared too, so I tried looking at videos to get my mind off it. That's when I found Japanese school idols.

Emma

They looked like princesses from the story books. The stage was like a sparkling sky of stars, and they danced and sang…

Emma

I was sucked in, and all that fear and loneliness I had been feeling melted away!

Emma

After that, I watched those videos and tried to sing and dance like the idols I saw.

Emma

It was so much fun it was morning before I realized it. Isn't it incredible I stayed up all night watching concerts in a language I didn't know? That's what I thought later on.

Player

So that's what happened.

Ai

You've been a school idol fan for a long time!

Emma

Yup, that's right!

Player

You must be so happy you made it to Japan and became a school idol.

Emma

Yeah, and I want to be an even better school idol than I am now! Just like the school idols I saw that night!

Shizuku

If your love for school idols brought you all the way to Japan, I'm sure you can do it!

Ai

Don't think you can be a better school idol than me though!

Shizuku

I-I won't lose either!

Player

You each have a special allure, so I'm sure everyone can be great! So, let's start practice! First stretching, then three laps, and ten sets of lifting before singing practice!

Emma

The road to becoming a great school idol sure is tough.


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-1/en.txt · Last modified: 2022/09/15 14:03 by Aran (Bot)