story:bond:dia:episode-21:th

Dia Ep. 21: ตอบแทนอย่างไรดี?

คุณกำลังคุยโทรศัพท์กับไดยะ
แต่ไดยะกลับดูเหม่อลอยแปลกๆ
คุณจึงถามว่าเกิดอะไรขึ้น และดูเหมือน
ไดยะกำลังกลุ้มกับอะไรบางอย่าง…

[On the phone.]

Player

ทีนี้เลยกลายเป็นว่า
“ใครอบขนมปังอร่อยที่สุดก็จะเป็นผู้ชนะ!” ไปซะได้

ไดยะ

ค่ะ…

Player

แล้วก็น่าจะไปฝึกอบขนมปังที่บ้านกันจริงๆ
พักนี้เลยได้กลิ่นเนยจางๆ จากทุกคนด้วยล่ะ

ไดยะ

ค่ะ…

Player

…คุณไดยะ เป็นอะไรหรือเปล่า?

ไดยะ

เอ๊ะ? ค่ะ ไม่เป็นอะไรหรอกค่ะ
เลยไปซื้อชุดนอนใหม่กับคุณอายูมุสินะคะ?

Player

นั่นมันเรื่องที่เล่าไปตอนแรกสุดต่างหาก…
หรือว่าคุณคุณไดยะจะไม่สบาย?
ขอโทษนะที่ดึงให้อยู่เป็นเพื่อนคุยจนป่านนี้นะ…

ไดยะ

มะ ไม่ใช่นะคะ!
ยังสบายดีไม่มีอะไรค่ะ ทางนี้สิคะที่ต้องขอโทษ
ทั้งที่คุณอุตส่าห์โทรมาหาแท้ๆ

Player

อย่าใส่ใจเลย โล่งอกไปทีที่ไม่ได้เจ็บป่วยตรงไหน
งั้น…หรือว่าจะมีเรื่องที่กำลังไม่สบายใจ

ไดยะ

…จะช่วยรับฟังได้หรือเปล่าคะ…?

Player

แน่นอน ถ้าอย่างฉันใช้ได้ก็ยินดี

ไดยะ

ขอบคุณค่ะ คือว่าที่จริง…

Player

(ไม่นึกเลยว่าคุณไดยะจะดูกังวลขนาดนี้
มีเรื่องที่หนักใจมากๆ อยู่หรือไงนะ
เรื่องไลฟ์หรือเปล่า? หรือเกิดอะไรขึ้นกับ Aqours…)

ไดยะ

ไม่รู้ว่าจะตอบแทนรูบี้ด้วยอะไรดีน่ะค่ะ…!

Player

ลำบากน่าดูเลยสิเนี่ย ตอบแทนรูบี้จัง…เอ๊ะ?

Player

มะ หมายความว่าไงเหรอ? ตอบแทนที่ว่า?

ไดยะ

วันก่อนได้ไปแสดงการเล่นโกโตะน่ะค่ะ
จากนั้นก็ได้รับของขวัญแสดงความยินดีจากรูบี้

ไดยะ

ของขวัญคือสายรัดโอบิค่ะ
น่าจะเป็นเพราะสวมชุดกิโมโนไปแสดง
รูบี้เลยเลือกเป็นเครื่องประดับสำหรับกิโมโนให้

ไดยะ

ดูเหมือนจะตั้งใจเลือกสายรัดที่เหมาะกับดิฉันที่สุดให้เสียด้วย
แค่นึกภาพรูบี้ตอนกำลังเลือก
ดิฉันก็เก็บความดีใจไว้ไม่อยู่แล้วค่ะ…!

Option 1: “รู้สึกอบอุ่นหัวใจไปด้วยเลย”

Player

ฮ่าๆ♪ รูบี้จังที่คิดหนักเพื่อคุณไดยะเหรอ
พอลองนึกภาพตาม ฉันเองยังรู้สึกอบอุ่นหัวใจไปด้วยเลย

ไดยะ

ค่ะ เป็นดั่งยาใจสำหรับดิฉันเลยล่ะค่ะ

Option 2: “ดีจังเลยเนอะ”

Player

งั้นเหรอ ดีจังเลยเนอะ รูบี้จังเก่งเรื่องการตัดเย็บเสื้อผ้าด้วย
เซนส์ในการเลือกเครื่องประดับก็เยี่ยม
ต้องเป็นสายรัดที่วิเศษแน่เลยเนอะ

ไดยะ

ค่ะ! จะเก็บไว้เป็นสมบัติชั่วชีวิตเลยค่ะ

Player

ทีนี้เลยอยากตอบแทนเรื่องสายรัดอันนั้นสินะ
พอจะเข้าใจเรื่องราวแล้วแฮะ… แต่ผิดคาดจัง

ไดยะ

ผิดคาดอะไรหรือคะ?

Player

เรื่องที่ไม่รู้ว่าต้องตอบแทนด้วยอะไรถึงจะดีน่ะสิ
เพราะถ้าเป็นคุณไดยะ
น่าจะรู้ว่าของที่รูบี้จังดีใจตอนได้รับคืออะไรน่ะ

ไดยะ

ก็เพราะรู้นั่นแหละค่ะ
ถึงตัดสินใจไม่ได้เสียทีว่าให้อะไรถึงจะดีใจที่สุด

Player

อ๋อ~ แบบนี้นี่เอง…
เพราะแบบนั้นสินะ มีอะไรที่หมายตาไว้บ้างเหรอ?

ไดยะ

นั่นสินะคะ…ก็มีโบรไมด์พร้อมลายเซ็น
ของสคูลไอดอลที่รูบี้ชอบ สมาร์ตโฟนเครื่องใหม่
ชุดวันพีซตัวใหม่ที่เพิ่งวางขายสัปดาห์ที่แล้ว แล้วก็…

Player

สมาร์ตโฟนนี่มากไปหน่อยรึเปล่านะ…

ไดยะ

ตัดสินใจไม่ถูกเลยค่ะ
แล้วพอจะให้ก็ไม่มีจังหวะเหมาะๆ สักที…
ไม่รู้จะทำอย่างไรดีเลยค่ะ…

Player

อืม~ ในเมื่อเป็นของขวัญจากคุณไดยะ
ไม่ว่าอะไรก็น่าจะดีใจแหละ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นเนอะ…

Player

(ในทางกลับกัน เหมือนกำลังโดนบอกว่า
เราเข้าใจรูบี้จังดีกว่าคุณไดยะเลยแฮะ
บอกเลยว่าไม่มั่นใจสักนิด…)

Player

…ไม่ไหว ให้นึกเดี๋ยวนี้ก็นึกไม่ออกเหมือนกัน

ไดยะ

อย่างนั้นเหรอคะ…แต่ก็ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
นี่เป็นปัญหาของดิฉันแท้ๆ แต่กลับมาขอให้คุณต้องปวดหัว
ตามไปด้วย ขอโทษนะคะ

Player

ไม่หรอก ฉันเองก็ขอโทษที่เป็นกำลังให้ไม่ได้
มีคนอื่นที่พอจะให้คำแนะนำได้บ้างไหมนะ…
ถ้าคิดถึงของที่จะทำให้น้องสาวดีใจ…

Player

…จริงสิ คนนั้นไง!


Contributors to this page:
story/bond/dia/episode-21/th.txt · Last modified: 2022/09/16 11:18 by Aran (Bot)