story:bond:dia:episode-16:ko

Dia Ep. 16: 유닛에 대한 생각

다이아의 집에 놀러 온 당신은 방에서 차를 마시며 지금까지의 추억과 스쿨 아이돌 활동에 대한 이야기를 나누었다.

다이아

자, 드세요. 변변치 못한 차이긴 하지만….

Player

다이아가 끓여 주는 차는 정말 맛있네.
다이아는 말차 말고 다른 차도 잘 끓이는구나.

다이아

여전히 치켜세우는 건 잘하시네요.

Player

정말이라니까.

다이아

우후후♪ 저도 알아요.

다이아

이렇게 당신과 느긋하게 차를 마시며
이야기를 나누는 건 오랜만이네요.
마지막으로 둘이서 만난 게 아마….

Player

하라주쿠랑 놀이공원에 갔을 때야. 그때도 정말 즐거웠지?
하라주쿠의 인파 때문에 서로 떨어질 뻔하기도 하고,
노래자랑 대회에 나가기도 하고….

다이아

당신은 회전목마 때문에 얼굴이 파랗게 질렸었죠.

Player

맞아…. 그때는 창피한 모습을 보였지~
하지만 정말 즐거웠어.
언제 또 같이 놀러 가자고 하려 했는데….

다이아

둘 다 바빴으니까요.
Aqours는 라이브가 잡혀서 준비를 시작했고…
아마 당신도 비슷했죠?

Player

응. 니지가사키 멤버들도
라이브랑 이벤트 출연이 결정돼서
정말 정신없이 바빴어….

다이아

수고 많으셨어요.
실은 저도 몇 번 보러 갔었답니다.

Player

어?! 니지가사키 멤버들의 라이브를?! 정말?!
왜 아무 말도 안 했어~!

다이아

지금 말했잖아요.

Player

지금이 아니라 보러 왔을 때 말이야!

다이아

우후후, 죄송해요.
여러분의 화목한 시간을
방해하면 안 될 것 같았거든요.

다이아

정말 멋진 라이브였어요.
다들 개성이 넘쳐서 가슴 뛰는 시간을 보냈답니다.
정말 고마워요.

Option 1: “멤버들한테도 말해 줘.”

Player

나야말로… 아니,
고맙다는 말은 내가 아니라 우리 멤버들한테 해 줘.
열심히 노력한 건 그 애들이니까.

다이아

알겠습니다. 꼭 말씀드릴게요.

Option 2: “전해 줄게.”

Player

나야말로 보러 와 줘서 고마워!
멤버들한테도 전해 줄게.
다이아가 왔었다는 걸 알면 다들 기뻐할 거야.

다이아

아까 당신이 그랬던 것처럼
왜 왔을 때 말하지 않았냐고 할 것 같지만요.

Player

나도 Aqours의 라이브를 보고 싶었는데,
너무 바빠서 확인할 시간조차 없었어….
그래도 평이 정말 좋았으니까, 분명 멋진 라이브였겠지?

다이아

네, 많은 분이 칭찬해 주셨어요.
또 그런 말씀을 들을 수 있는 라이브를 하고 싶네요.

Player

Aqours는 다음 라이브 일정 정했어?
아니면 당분간 휴식?

다이아

아뇨, 이번에는 Aqours가 아니라
유닛으로 라이브를 해 보고 싶어서
멤버들과 의논하는 중이에요.

Player

유닛? 유닛이라면
AZALEA, CYaRon!, Guilty Kiss를 말하는 거지?!
굉장하다! 정말로 할 거야?!

다이아

네. 가끔 활동하지 않으면
사람들의 기억에서 잊힐 수도 있으니까요.

Player

그렇지 않아.
다 엄청 인기 있는 유닛인걸.

다이아

아뇨, 방심은 금물이에요.
매력적인 스쿨 아이돌은 나날이 등장하고 있으니까요.
꾸물거리면 순식간에 따라잡힐 거예요!

다이아

비록 Aqours에서 파생된 유닛들이지만
나름대로 좋은 평가를 받고 있으니까요.
그리고 그건 Aqours에 대한 평가로도 이어지죠.

다이아

무엇보다 유닛은 우리의 노래를
세계로 발신할 수 있는 소중한 자리 중 하나예요!
그 활동을 소홀히 할 수는 없답니다!

Player

그렇구나… 그렇게까지 진지하게 생각하고 있다니
역시 다이아답네.

Player

다이아, 유닛 라이브에 대한
자세한 내용이 정해지면 나한테도 알려 줄 수 있어?
옆에서 뭔가 도와주고 싶어서.

다이아

정말 괜찮겠어요?
니지가사키 분들도 도와드려야 할 텐데….

Player

지금은 여유가 있으니까 괜찮아.
니지가사키 멤버들하고도 상의해서
괜찮을 것 같을 때는 너희를 도와줄게.

다이아

감사합니다. 도와주신다니 정말 마음이 든든하네요.
정말 당신에게는 항상 신세만 지고 있는 것 같아요.


Contributors to this page:
story/bond/dia/episode-16/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:51 by Aran (Bot)