story:bond:chika:episode-2:zh

Chika Ep. 2: 到小千家拜訪

到了幫忙撿橘子的隔天,千歌為了
答謝你……

Player

(今天是陰天啊……我沒有帶傘出門耶,
希望不要下雨……)

千歌

嗨~!

Player

啊,小千。今天沒有到處滾的橘子?

千歌

沒有!啊哈哈,昨天真的謝謝了。
後來還麻煩你送我回家……
而且連橘子都是你幫我搬的,真抱歉……

Player

我當然不能讓受傷的人搬重物囉。
反正是我自己要搬的,小千別放在心上。

千歌

謝謝。
那個……你等一下有空嗎?

Player

等一下?嗯……是沒什麼預定……

千歌

這樣的話,你要不要到我家來?
我把昨天的橘子打成果汁了。
我想請你喝橘子汁,當作感謝你昨天的幫忙。

Player

不用這樣啦……啊?

千歌

喔?你看,開始下雨了耶!
就當作順便來躲雨吧!

Player

哇~小、小千~~

[Fade in/out.]

千歌

進來進來♪

Option 1: “打、打擾了。”

Player

打、打擾了。

千歌

你自己找地方坐喔~

Option 2: “房間裡的東西放得真是隨興……”

Player

打擾了……喔喔,房間裡的東西放得真是隨興……

千歌

咦,啊啊啊!
我今天早上睡過頭了,所以房間裡還是一團亂……!

美渡

千歌~

千歌

哇!美、美渡姊!?
抱歉,你等我一下喔。

Player

嗯。

美渡

我把果汁拿過來囉。

千歌

我明明說要自己去拿的~

美渡

怎樣,有什麼不能讓我看的嗎?
是說,你有把房間好好整理一下了吧。

美渡

讓朋友看到那麼亂的房間,可會嚇到人家的喔~

千歌

沒、沒問題的啦!我有在整理了啦!

美渡

真的嗎~

千歌

哎喲~!美渡姊不是說今天要出門嗎?
就別管我這邊了啦!

美渡

是是是。幫我向你朋友問好喔~

千歌

唉……美渡姊真是的……

Player

是小千的姊姊?你們感情好好喔。

千歌

咦~?有嗎?
我們很常吵架喔。
有時候真的想狠狠頂回去,讓美渡姊少念兩句呢。

Player

狠狠頂回去嗎……還真難想像耶……

千歌

咦~!怎麼會~


Contributors to this page:
story/bond/chika/episode-2/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:48 by Aran (Bot)