story:bond:ayumu:episode-17:ko

Ayumu Ep. 17: μ—‡κ°ˆλ¦Ό

μ•„μœ λ¬΄μ™€ 당신은 μ•„μœ λ¬΄λ₯Ό μ‘μ›ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 더 기뻐할 λ§Œν•œ 일을 ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ‹€μŒ 이벀트 λ‚΄μš©μ„ μƒκ°ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€. μ–΄λŠ λ‚  μ•„μœ λ¬΄κ°€ λ‹Ήμ‹ μ—κ²Œ μ „ν™”λ₯Ό κ±Έμ–΄ μ˜€λŠ”λ°β€¦.

Player

쀀비도 λ‹€ ν–ˆκ³ , 슬슬 약속 μž₯μ†Œλ‘œ κ°€μ•Όκ² λ‹€.

Player

μ–΄, μ•„μœ λ¬΄ μ „ν™”λ„€.

Player

λ„€.

[Taking out phone.]

Player

μ—¬λ³΄μ„Έμš”, 무슨 일이야?

μ•„μœ λ¬΄

μžˆμž–μ•„, μ§€κΈˆ μ‡Όν•‘ν•˜λŸ¬ κ°€λ €λŠ”λ° 같이 갈래?

Player

아… λ―Έμ•ˆ.
마침 λ‹€λ₯Έ 약속이 μžˆμ–΄μ„œβ€¦.

μ•„μœ λ¬΄

κ·Έ, κ·Έλž˜β€¦? 그럼 ν•  수 없지.

Option 1: β€œλ―Έμ•ˆν•΄.”

Player

정말 λ―Έμ•ˆν•΄.

μ•„μœ λ¬΄

μ•„λ‹ˆμ•Ό, λ‹€μŒμ— λ‚˜ν•˜κ³ λ„ λ†€λŸ¬ κ°€μž.

Option 2: β€œλ‹€μŒμ— 또 뢈러 쀘.”

Player

λ‹€μŒμ— 또 뢈러 쀘.

μ•„μœ λ¬΄

물둠이지! λ‹€μŒμ—λŠ” κΌ­ 같이 κ°€μž. κΈ°λŒ€ν• κ²Œ!

[Putting phone away.]

Player

μΌλΆ€λŸ¬ μ „ν™”ν•΄ μ€¬λŠ”λ° λ―Έμ•ˆν•˜λ„€β€¦.

Player

ν•˜μ§€λ§Œ μ•„μœ λ¬΄λ₯Ό μœ„ν•΄μ„œ μ‘°μ‚¬ν•˜λŸ¬ κ°€λŠ” κ±°λ‹ˆκΉŒβ€¦.
μ•„μœ λ¬΄! λ―Έμ•ˆν•΄!

[Fade in/out.]

λ‹ˆμ½”

μ™”κ΅¬λ‚˜. μ œμ‹œκ°„μ— λ”± λ§žμ·„λ„€.

Player

λͺ¨μ²˜λŸΌ μ‰¬λŠ” 날인데 λ‚˜μ™€ 달라고 ν•΄μ„œ λ―Έμ•ˆν•΄.

λ‹ˆμ½”

그런 건 μ‹ κ²½ 쓰지 마.
λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ„ μ•„λ‹Œ λ‚  찾은 건 ν˜„λͺ…ν•œ 선택이야.

λ‹ˆμ½”

μ•„μœ λ¬΄ νŒ¬ν΄λŸ½μ„ μœ„ν•΄ νœ΄μΌκΉŒμ§€ λ°˜λ‚©ν•˜λŠ” κ±Έ λ³΄λ‹ˆ
변함없이 μ—΄μ‹¬μ΄κ΅¬λ‚˜.

Player

정말 열심인 건 μ•„μœ λ¬΄μ•Ό. λ‚œ μ˜†μ—μ„œ λ„μ™€μ£ΌλŠ” 것밖에 없어….
κ·Έλž˜λ„ μ•„μœ λ¬΄λž‘ 팬클럽 νšŒμ›λ“€μ΄ 기뻐해 μ€€λ‹€λ©΄
μ–Όλ§ˆλ“ μ§€ ν•  κ±°μ•Ό!

λ‹ˆμ½”

β€¦ν›„μš°, λ‹ˆμ§€κ°€μ‚¬ν‚€ 애듀이 λΆ€λŸ½λ„€.
μš°λ¦¬ν•œν…Œλ„ 와 쀬으면 μ’‹κ² λ‹€λŠ” 생각이 λ“€ 정도야.

Player

μ•„ν•˜ν•˜, κ·Έλ ‡κ²Œ 칭찬해도 μ†Œμš©μ—†μ–΄.

λ‹ˆμ½”

뭐야~ β€œλ‹ˆμ½”κ°€ ν•˜λŠ” 뢀탁이면 뭐든지 λ“€μ–΄μ€„κ²Œβ€
μ •λ„λŠ” λ§ν•˜λΌκ΅¬!

λ‹ˆμ½”

μ•„, μ—¬κΈ°μ„œ μˆ˜λ‹€ λ–¨ λ•Œκ°€ μ•„λ‹ˆμ§€.
μ˜€λŠ˜μ€ μŠ€μΌ€μ€„μ΄ λΉ‘λΉ‘ν•΄!
슀쿨 μ•„μ΄λŒ λ‹€μ„― 그룹의 라이브λ₯Ό μ „λΆ€ 돌 κ±°λ‹ˆκΉŒ!

λ‹ˆμ½”

잘 보고 μ•„μœ λ¬΄μ—κ²Œ 도움이 될 λ§Œν•œ 힌트λ₯Ό μ–»μ–΄ κ°€!

Player

응!

λ‹ˆμ½”

그럼 κ°€μž!

[Fade in/out.]

μ•„μœ λ¬΄

μ•„, μ—¬κΈ° μžˆμ—ˆλ„€! μ €κΈ°, 같이 점심 먹자.

Player

μ•„μœ λ¬΄! λ‚˜λ„ λ„ˆλž‘ 같이 먹으렀고 μ°Ύκ³  μžˆμ—ˆμ–΄.

μ•„μœ λ¬΄

에헀헀, κ³ λ§ˆμ›Œβ€¦. 그리고 λΆ€ν™œλ™ λλ‚˜κ³ 
μ €λ²ˆμ— λͺ» κ°”λ˜ 쇼핑을 ν• κΉŒ ν•˜λŠ”λ°,
같이 κ°€ 쀄 수 μžˆμ–΄?

Player

응? κ·Έλ•Œ μ•ˆ κ°”μ—ˆμ–΄?

μ•„μœ λ¬΄

으, 응. κ·Έλ ‡κ²Œ κΈ‰ν•œ 것도 μ•„λ‹ˆμ—ˆκ³ β€¦.

Player

κ·Έλ ‡κ΅¬λ‚˜.
그런데 λ―Έμ•ˆβ€¦ μ˜€λŠ˜λ„ λ‹€λ₯Έ 약속이 μžˆλŠ”λ°β€¦.

μ•„μœ λ¬΄

μ–΄, 그래?

Player

λ―Έμ•ˆ! μ§„μ§œ λ―Έμ•ˆν•΄!

μ•„μœ λ¬΄

아냐, μ•„μ‰½μ§€λ§Œ μ–΄μ©” 수 없지.

Player

ν˜Ήμ‹œ κΈ‰ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆλ©΄ λ‹€λ₯Έ 날에 같이 갈까?

μ•„μœ λ¬΄

으, 응. 그러자.

Player

닀행이닀. 그럼 λ‚œ λ§€μ μ—μ„œ λΉ΅ 사 올 ν…Œλ‹ˆκΉŒ
μ•„μœ λ¬΄λŠ” 늘 먹던 곳에 λ¨Όμ € κ°€ μžˆμ–΄.

[Fade in/out.]

μ•„μœ λ¬΄

λ‹€λ₯Έ λ‚ μ—λΌλ‹ˆβ€¦ μ €λ ‡κ²Œ 계속 κ±°μ ˆν•˜λŠ” 건 처음 λ΄€μ–΄.
뭘 κ·Έλ ‡κ²Œ μ—΄μ‹¬νžˆ ν•˜λŠλΌ 그런 κ±ΈκΉŒβ€¦?


Contributors to this page:
story/bond/ayumu/episode-17/ko.txt Β· Last modified: 2022/09/15 13:56 by Aran (Bot)