story:bond:ai:episode-23:th

Ai Ep. 23: การท้าทายของไอ!

งานฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียน
เป็นอีเวนต์ใหญ่อีเวนต์หนึ่งของนิจิกาคุ
แต่ละชมรมที่เข้าร่วมงานจะทำหนังสั้น
ออริจินัลฉายให้คนทั่วไปรับชม
เหล่าสมาชิกชมรมสคูลไอดอลต่าง
ได้รับคำไหว้วานจากแต่ละชมรมที่
ทำหนังสั้นให้ช่วยทำกิจกรรมโปรโมต
และชมรมที่ไอช่วยเหลือคือชมรมวิจัย
บอร์ดเกม!

Player

อืม! ยังไงของดองของคุณยายไอจังก็สุดยอดจริงๆ นั่นแหละ

ชิสึคุ

นั่นสินะคะ ฉันชอบอะโวคาโดดองมากเลยค่ะ

ไอ

แหะๆ เป็นผลงานน่าภูมิใจของยายเลยนะ♪

ไอ

แล้วก็ๆ จริงๆ คุณไอมีเรื่องอยากรบกวนเธอแหละ

Player

เรื่องอะไรเหรอ?

ไอ

อยากให้ช่วยทำเพลงประกอบที่เข้ากับผลงานของ “ชมรมวิจัยบอร์ดเกม”
ที่คุณไอช่วยโปรโมตให้ในเทศกาลฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียนน่ะ!

ชิสึคุ

คุณไอก็จะทำอย่างนั้นเหมือนกันเหรอคะ…

ไอ

คุณไอก็จะทำเนี่ย… ชิสึคุก็ด้วยเหรอ!?

ชิสึคุ

ไม่ใช่แค่ฉันนะคะ แต่เป็นพวกเราทุกคนเลยค่ะ

ไอ

เอ๊ะ! ใจตรงกันชะมัด!!

Player

ฮ่าๆ นั่นสินะ ทุกคนในชมรมคิดเหมือนกันเลยเนอะ!

ไอ

แต่ก็หมายความว่าเธอคงยุ่งน่าดูเลยสิ?
ถ้าคุณไอขอให้ช่วยด้วยจะเป็นไรไหมเนี่ย?

Option 1: “ช่วยได้อยู่แล้วล่ะ!”

Player

ช่วยได้อยู่แล้วล่ะ!
ฉันอยากทำเพลงใหม่ให้ไอจังจนอยากเป็นฝ่ายเสนอว่าจะช่วยเองเลยนะ

ไอ

ไชโย~! ถ้าเธอช่วยละก็สบายใจเลยแฮะ! เนอะ ชิสึคุ?

Option 2: “ถ้าไม่รังเกียจละก็นะ!”

Player

ถ้าไม่รังเกียจละก็ยินดีอยู่แล้ว!

ไอ

ก็ต้องเป็นเธออยู่แล้วสิ เนอะ ชิสึคุ?

ชิสึคุ

ค่ะ! ใช่แล้วค่ะ!

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

ถ้าจำไม่ผิด
ผลงานของชมรมวิจัยบอร์ดเกมเป็นเรื่องสยองขวัญใช่ไหมคะ?

ไอ

อืม เรียกว่าเรื่องสยองขวัญแบบนิทานญี่ปุ่นรึเปล่านะ…
มีเรื่องประหลาดๆ เกิดขึ้นมากมายเลยล่ะ

ไอ

ในเรื่องมีเด็กนิสัยดีที่พอเจอหน้าอีกทีแล้วกลายเป็นคนหัวรุนแรงสุดๆ
ดูแล้วตื่นเต้นเร้าใจมากเลยนะ!

ชิสึคุ

เนื้อเรื่องคือโดนอะไรสักอย่างเข้าสิง…รึเปล่าคะ?

ไอ

ฉันดูไปแค่กลางๆ เรื่องเอง เพราะงั้นก็ไม่รู้หรอก~

Player

ไม่รู้ว่าสาเหตุมาจากคนหรือสิ่งที่ไม่ใช่คนงั้นสินะ

ชิสึคุ

การที่เราไม่รู้ที่มาที่แท้จริงทำให้น่ากลัวสินะคะ

ไอ

ใช่แล้วล่ะ! เพราะงั้นถึงตั้งตารอฉากหลังจากนั้นเลยนะ

ไอ

คุณไอตั้งตารออยู่ก็จริง…แต่ก็กังวลอยู่หน่อยนะ
ว่าตัวเองจะร้องเพลงประกอบผลงานแนวนี้ได้ไหม
แน่นอนว่าจะพยายามทำให้พังมากกว่าปังก็เถอะ!

ชิสึคุ

ทำให้พังมากกว่าปังไม่ได้สิคะ คุณไอ

ไอ

ฮ่าๆ นั่นสินะ!

ชิสึคุ

ฉันว่าคุณไอต้องเปลี่ยนตัวเองได้แน่นอนค่ะ

ไอ

เอ๋ จะเป็นงั้นเหรอ?

ชิสึคุ

ค่ะ เป็นลางสังหรณ์ของนักแสดงน่ะค่ะ!

Player

ชิสึคุจังเองก็บอกแบบนี้แล้ว มาพยายามกันเถอะ ไอจัง!

ไอ

อืม ก็ต้องทำล่ะนะ!
ไม่อ่อนแอและไม่มีอ่อนใจ! จะพยายามละนะ~!!


Contributors to this page:
story/bond/ai/episode-23/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:01 by Aran (Bot)