story:special:sp-2:episode-8:zh

TV動畫「Love Live! 虹咲學園 學園偶像同好會」第2季播映紀念特別默契篇章 Ep. 8: 介紹故鄉!

你在地理課上學到瑞士的知識後,
拜託艾瑪告訴你更多瑞士的事。
你因此前往艾瑪的房間
邊聽她說瑞士的事邊接受款待……!

Player

艾瑪學姐,我跟你說喔,
今天我在地理課上學到有關瑞士的知識。

Player

一想到那是艾瑪學姐的故鄉,我就想更加了解這個國家……
所以可以請學姐告訴我關於瑞士的事情嗎?

艾瑪

哇!你對瑞士有興趣嗎?我好開心喔。
那這個禮拜天你來宿舍吧!
讓我來好好地為你介紹!

Player

可以嗎!?謝謝學姐!
我好期待喔。

[Fade in/out.]

Player

學姐好!

艾瑪

歡迎~!

Player

嗅嗅……好香喔!
這是起司的香味嗎?

艾瑪

呵呵,是起司口味的義大利麵喔。
它的正式名稱是義式蕎麥麵。

Player

義式蕎麥麵?

艾瑪

這是用以蕎麥粉做成的義大利麵條,
再加上高麗菜等葉菜類、馬鈴薯以及起司所烹調而成的料理喔。
我是想讓你嚐嚐看才做的。

Player

看起來好好吃喔……我開動了!
嗯嗯,真的好好吃~!
我還是第一次吃到能把起司拉得這麼長的義大利麵!

艾瑪

合你的口味真是太好了!

艾瑪

那我來跟你說說瑞士的事喔。
首先,瑞士的周圍有五個國家,因此有很多種官方語言喔。

艾瑪

瑞士還有豐富的山川及湖泊等自然美景,處處是觀光勝地。
另一方面,金融和精密機械也很有名呢。

Player

啊,瑞士的時鐘很有名對吧!

艾瑪

沒錯沒錯。
啊,說到時鐘,
我們家常去的鐘錶店裡有個非常精緻的機械鐘喔。

艾瑪

上頭有會跳來跳去的小羊,我們家的人都很喜歡。
真希望有一天也能讓你親眼瞧瞧呢。

艾瑪

說到想讓你親眼瞧瞧的東西,森林也是其中之一!
我也好想帶你去結了滿滿莓果的秘密場所看看喔。

艾瑪

呃,真對不起!
這已經不是在介紹瑞士了……

Player

沒關係,我聽得非常開心喔。
如果有天我真的能跟學姐一起去瑞士就好了呢。

艾瑪

嗯,我們一定要一起去喔!
我會努力為你導覽的!
到時候要讓我介紹你給我的家人和涅夫認識喔。


Contributors to this page:
story/special/sp-2/episode-8/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)