story:special:sp-2:episode-13:en

TV Anime "Love Live! Nijigasaki High School Idol Club" Season 2 Broadcast Special Commemorative Bond Episode Ep. 13: We Want to Cheer You On!

You are in an extracurricular music lesson, practicing for a school recital. But Ayumu, who's been keeping her eye on you lately, seems a little concerned.

Shizuku

Hey, Ayumu. Is the Prez not coming to club today?

Ayumu

Oh, no. She said she'd be in the music room. It seems like she's got extra music lessons to practice for something.

Shizuku

Extra lessons, you say?

Mia

I think it's for the music course's school concert.

Lanzhu

School concert?

Mia

It's a public event where students will unveil and perform their own songs. It's a really big deal for the second-years in the music course.

Kasumi

Wow, I never knew! Well, I'll definitely have to go and cheer her on!

Rina

Me too. We can't not cheer on the girl who's always doing the same for us, now, can we?

Ayumu

Yeah. We should all go together.

Ayumu

…The only thing is, though, I'm slightly worried about her. She hasn't seemed too well lately.

Emma

Now that you mention it, she was kinda out of it during morning practice. I thought it was pretty strange for her.

Ayumu

Maybe she's feeling nervous about the concert…

Shioriko

This somehow reminds me of my first live show. Before I went onstage, I would always become buried in my own anxiety…

Ai

I totally get that. I mean, this school concert is kinda like her first live show, isn't it?!

Ai

Even I was a little nervous before my first show, just like Shio-ti. It happens to everyone.

Karin

Yeah. There aren't many people that don't get the nerves.

Kanata

But you know, whenever I was going through the same thing, she was always the first one who noticed and called out to me. She really cheered me up.

Ai

Exactly! So, now it's our turn to do the same!

Setsuna

Right! Let's all cheer her up together!

[Fade in/out.]

Player

*Sigh*

Kasumi

Preeez!

Player

Whoa! Y-You scared me. What's up, Kasumi?

Kasumi

I thought I'd use my cuteness to make you less nervous for your concert!

Kasumi

Your super-duper adorable Kasumin is right here with you! Just think about my cutesy-wutesy smile if you feel uneasy, okay? Teehee!

Rina

Whenever I hear you play the piano, I feel a connection to you. The way you play gives such a beautiful sound that links people together.

Mia

I mean, I think your piano playing ain't half bad, so just take it easy. And you can talk to me if there's anything on your mind, you know.

Lanzhu

Have no fear, for your supreme Club President Lanzhu is here! Just relax and play your heart out!

Ayumu

I-I'm here for you too! You're always there by my side the most whenever I'm worried, so now it's my turn to stay the closest to you!

Shioriko

Your piano never fails to cheer me up. Just believe in yourself, and do what you do best!

Shizuku

Don't be afraid to put your soul into it. I'll accept you for who you are!

Karin

Use everyone's attention on you to your advantage. I'm looking forward to a spell-binding performance.

Kanata

I can't wait to sit back and relax to your piano playing!

Emma

You play with such a soothing sound. I want to be wrapped up in it like a warm blanket.

Setsuna

Hit us all with your passion!

Ai

Once you're up on that stage, you'll see the hall in a completely new light!

Player

You guys… Thank you all so much! I'm gonna give everyone the performance of a lifetime! Just you wait and see!


Contributors to this page:
story/special/sp-2/episode-13/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)