story:special:sp-1:episode-3:en

TV Anime "Love Love! Nijigasaki High School Idol Club" Concurrent Story Ep. 3: Setsuna's Notebook

Setsuna finds herself alone in the clubroom and picks up the practice notebook she kept when the club consisted of only five members. She appears to have regrets about her actions back then.

Setsuna

Why can't I bring myself to throw this away?

Player

Setsuna, I returned the key to the clubroom. Huh? Is that your practice notebook?

Setsuna

What?! How'd you know that?!

Player

I mean, it says right there on the cover—“Practice Notebook.” Knowing you, I bet it's filled with incredible secrets.

Setsuna

No, that's not true. I was just thinking about throwing it away.

Player

Huh? Why?

Setsuna

Because this notebook is the embodiment of my egotism.

Player

What do you mean by that? It's just a practice notebook, isn't it?

Setsuna

Yes. It was something I wrote in back in the days before you joined the club.

Setsuna

I'm sure you already know this, but I destroyed the club by forcing my egotistical ways onto everyone.

Setsuna

This notebook is a representation of that failure.

Setsuna

Which is why this thing has no place here.

Player

I see. If you insist on throwing it out, then I won't stop you. But could you give me a look at it? Just a little peek?

Player

I really don't think it's a representation of failure at all.

[Fade in/out.]

Player

Setsuna, I'm sorry! This is gonna be me going back on what I said earlier, but you can't throw this notebook out!

Setsuna

Why? This notebook is only filled with me forcing awful rules on everyone. It's different from the type of notebook you keep for us.

Player

That's not true at all. It's exactly the same as mine! This notebook is filled with your love for everyone!

Player

You wouldn't be able to fill up these pages if you didn't feel that way. There's no way you can throw this notebook out!

Setsuna

But…

Setsuna

Everyone has lines that they know shouldn't be crossed, even if what they're doing is out of love.

Setsuna

I crossed that line. It's not something that can be erased from the past.

Player

Then, do you mind if I hold onto this?

Setsuna

Huh?

Player

I hate the idea of this notebook, filled with your love, being thrown out. But if you insist on getting rid of it, then I'll hold onto it in your place.

Setsuna

You want to do that?

Player

Yeah. What do you say?

Setsuna

Okay. I'm okay with that since you'll be the one holding on to it.

Setsuna

Thank you so much. Please take good care of those feelings of mine.


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-3/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:10 by Aran (Bot)