story:side:yoshiko:card-105-1:th

Yoshiko #105: บันทึกชีวิตบนโลกมนุษย์ของโยฮาเนะ

[Taking out phone.]

Player

เอาล่ะ จะถ่ายแล้วนะ~

[Putting phone away.]

Player

…แย่ล่ะ

โยชิโกะ

เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

Player

ฉันคิดว่าถ้าย้อนแสงแล้วน่าจะเกิดภาพคล้ายปีกนางฟ้าตกสวรรค์
แต่มันมองไม่เห็นปีกเลยอะ

โยชิโกะ

เอ๋!? อุตส่าห์โพสท่าที่ค่อนข้างยากได้แล้วแท้ๆ…

Option 1: “ก็ใช้ได้อยู่แหละ…”

Player

เอาเถอะ ก็ใช้ได้อยู่แหละ…
ได้อารมณ์ทูตจากเงามืดดีนี่นา

โยชิโกะ

ภาพที่ไม่เห็นใบหน้านางฟ้าตกสวรรค์ชั้นใต้พิภพ
ของโยฮาเนะเนี่ย ยอมรับไม่ได้หรอกขออีกครั้ง!

Option 2: “ถ่ายอีกสักครั้งมั้ย?”

Player

ขอโทษนะ ถ่ายอีกสักครั้งมั้ย?
ถ้าให้ดวงอาทิตย์อยู่ข้างหลัง เดี๋ยวจะย้อนแสงอีก
ลองเปลี่ยนมุมดูมั้ย?

โยชิโกะ

อืม… เข้าใจแล้ว
งั้นคราวนี้ฉันจะลองจ้องหน้าท้าดวงอาทิตย์…
อ๊า ไม่ไหว! แสบตา!

ฮานามารุ

…ทั้งสองคน ทำอะไรอยู่น่ะซึระ?

Player

ฮานามารุจัง! สวัสดี มาเดินเล่นเหรอ?

ฮานามารุ

สวัสดีจ้ะ เพิ่งกลับมาจากที่ถูกใช้ไปธุระน่ะซึระ
พอผ่านหน้าสวนสาธารณะเมื่อกี้
ก็เห็นคนแปลกๆ อยู่บนกระดานลื่นเข้า

โยชิโกะ

อย่าพูดว่าคนแปลกๆ นะ!

Player

โยชิโกะจังกำลังถ่ายภาพที่จะอัปขึ้นเน็ตน่ะ
เห็นว่าจะบันทึกชีวิตบนโลกมนุษย์แสนตระการตา
ของนางฟ้าตกสวรรค์โยฮาเนะเก็บไว้

ฮานามารุ

…โยชิโกะจังให้เธอทำอะไรอยู่น่ะซึระ

โยชิโกะ

โย ฮา เนะ ย่ะ!
ช่วยไม่ได้นี่นา การเซลฟี่มันก็มีขีดจำกัดด้วย!
การจะถ่ายรูปด้วยท่าโพสที่มีพลังน่ะยังไงก็ต้องมีคนช่วยถ่ายให้!

Player

ฉันสนุกมากเลยล่ะ รู้สึกอย่างกับได้เป็นช่างภาพแน่ะ
จริงด้วย! ทั้งสองคนลองโพสท่าด้วยกันดูสิ

ฮานามารุ

เอ๋ มารุด้วยเหรอ?

โยชิโกะ

หึ ซึระมารุ ไม่ต้องฝืนก็ได้นะ
ขืนถูกชิงวิญญาณไปจะแย่เอานะ

ฮานามารุ

!! มะ มารุเลิกคิดแบบนั้นแล้วน่าซึระ!

Player

วิญญาณ? หมายความว่ายังไงเหรอ?

โยชิโกะ

สมัยเด็กๆ ตอนที่ซึระมารุเห็นกล้องเป็นครั้งแรกน่ะ
กลัวจนร้องไห้เลยล่ะ งอแงว่า “จะถูกดึงวิญญาณแล้วจึระ~!”

ฮานามารุ

เหวอ~! เรื่องนั้น!
ทั้งที่สัญญากันแล้วว่าจะไม่บอกใครแท้ๆ!
โยชิโกะจัง คนทรยศ!

โยชิโกะ

ถ้าอยากให้โยฮาเนะรักษาความลับก็ต้องมีอะไรมาถวายสิ!
จะอุบให้ด้วยช็อกโกแลตที่เพิ่งออกใหม่ก็แล้วกัน

ฮานามารุ

เผยความลับออกมาแล้วแท้ๆ มาพูดอะไรอีกน่ะซึระ~!

Player

อ๊ะ โทษทีนะ ถ่ายไปซะแล้ว

โยชิโกะ

เอ๋~! ทำไมเมื่อกี้ถึงถ่ายล่ะ!?
ยังไม่ได้โพสท่าอะไรเลยแท้ๆ

Player

เห็นทั้งสองคนดูเป็นธรรมชาติดีเลยเผลอไปน่ะ
…โยชิโกะจัง รูปที่ถ่ายเมื่อกี้เดี๋ยวฉันขอด้วยได้รึเปล่า?

ฮานามารุ

เอ่อ ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว
มารุก็อยากได้สักใบเหมือนกันซึระ…

โยชิโกะ

เอ๋!?
…เอาเถอะ ในเมื่อขอร้องกันขนาดนั้นก็ย่อมได้
แต่เอาไว้ก่อนเถอะ! จงถ่ายภาพเท่ๆ ของโยฮาเนะให้มากกว่านี้อีก!

ฮานามารุ

โยชิโกะจัง โพสแต่พอดีก็พอซึระ
ขืนเล่นใหญ่มากไปจะกลายเป็นคนพิลึกเข้าจริงๆ นะซึระ

โยชิโกะ

อย่าพูดว่าคนพิลึกนะ! แล้วก็อย่าเรียกว่าโยชิโกะด้วย!


Contributors to this page:
story/side/yoshiko/card-105-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:29 by Aran (Bot)