story:side:umi:card-715-1:th

Umi #715: คำอธิษฐานคือ?

อุมิ

ขอบคุณสำหรับวันนี้นะคะ
วันหยุดแท้ๆ แต่ฉันดันพาคุณไปหลายที่เลย

Player

ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็มีของที่อยากได้เหมือนกัน

Player

ดีที่พวกเราได้ของดีๆ กันเนอะ

อุมิ

คิกๆ นั่นสินะคะ

Player

อ๊ะ!

อุมิ

เอ๊ะ? มีอะไรหรือคะ?

Player

ดูสิ มีซุ้มที่ตกแต่งเข้ากับเทศกาลทานาบาตะด้วยล่ะ

อุมิ

ว้าว เป็นต้นไผ่อลังการมากเลยนะคะ

Player

เหมือนจะเขียนคำอธิษฐานได้ด้วยนะ
พวกเราก็ไปเขียนกันไหม?

อุมิ

ก็ดีนะคะ ไปเขียนกันค่ะ!

[Fade in/out.]

Player

เขียนเสร็จแล้ว! ดูสิๆ อุมิจัง!

อุมิ

“ขอให้ทุกคนได้ขึ้นแสดงไลฟ์กันเยอะๆ”?

อุมิ

กระดาษเขียนคำอธิษฐานเนี่ย
เค้าเอาไว้เขียนคำขอของตัวเองไม่ใช่เหรอคะ?

Player

นี่เป็นคำขอของฉันน่ะ
ถ้าทุกคนได้ขึ้นแสดงไลฟ์เยอะๆ ฉันก็มีความสุขนี่นา!

Player

อุมิจังล่ะ เขียนว่าอะไรเหรอ?

อุมิ

…คือว่า ฉันรู้สึกอายขึ้นมาน่ะค่ะ…

Player

? ทำไมล่ะ?

อุมิ

ทั้งๆ ที่คุณนึกถึงทุกคนแล้วก็เขียนคำอธิษฐานออกมาแท้ๆ
แต่ฉันกลับคิดถึงแต่ตัวเอง…

Player

ฮ่าๆ คำขอของฉันก็เป็นคำขอที่นึกถึงแต่ตัวเองเหมือนกันนะ
ก็คำอธิษฐานน่ะ มันเป็นอะไรแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

อุมิ

ฉันจะให้ดูก็ได้ แต่ว่าอย่าหัวเราะนะคะ…นี่ค่ะ

Player

“ขอให้ได้ใช้เวลาด้วยกันกับทุกคนตลอดไป”

Option 1: “เป็นคำขอที่วิเศษไปเลยนะ”

Player

เป็นคำขอที่วิเศษไปเลยนะ

อุมิ

อาจจะเป็นคำขอที่เห็นแก่ตัวก็ได้
แต่สำหรับฉันแล้วการที่ได้อยู่กับทุกคน
เป็นความสุขเหนือสิ่งอื่นใดเลยค่ะ

Option 2: “สมกับเป็นอุมิจังดีนะ”

Player

สมกับเป็นอุมิจังดีนะ ถึงจะบอกว่าเป็นคำขอที่เห็นแก่ตัว
แต่คำว่า “ทุกคน” เนี่ย
แปลว่าอธิษฐานให้กับคนอื่นๆ ด้วยไม่ใช่เหรอ

อุมิ

ฉันมักจะคิดแบบนี้อยู่เสมอเลยค่ะ
ถ้าทุกคนอยากอยู่ด้วยกันเหมือนกัน
ฉันคงจะมีความสุขมากเลยน่ะค่ะ…

Player

ฉันคิดว่าคำอธิษฐานนี้จะต้องสมหวังแน่ๆ เลย
ถ้าเป็น μ's ทุกคนละก็ จะต้องได้อยู่ด้วยกันตลอดไปแน่ๆ

อุมิ

คำว่า “ทุกคน” ในที่นี้น่ะ
ไม่ได้หมายถึงแค่ μ's หรอกนะคะ…

Player

เอ๊ะ?

อุมิ

ฉันอยากอยู่กับคุณด้วยค่ะ
คุณเองก็อยู่ในคำว่า “ทุกคน” นะคะ


Contributors to this page:
story/side/umi/card-715-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:16 by Aran (Bot)