Umi #546: Tackling a New Hairstyle!
Player
I'm glad that I talked things over with Umi.
Player
It's her day off, but she was still willing to make time for me. She really is so kind.
Player
All right then, I'll go pick up a souvenir and get going. I wonder what I should buy to take along.
[Fade in/out.]
Umi
Hmm… This way, perhaps? *Sigh*
Umi
Or more like this? Or this?
Umi
H-Huh? That feels wrong somehow.
Umi
How about…this?
Umi
Urgh… This is so difficult.
[Fade in/out.]
Player
Hello there, Umi! Hope I'm not interrupting!
Umi
Ack!
Umi
Oh, it's just you…
Player
S-Sorry for just calling out to you all of a sudden.
Umi
Not at all. I see it's getting to that time. I apologize for not going out to meet you.
Player
No, it's fine! I'm the one who should be sorry for messaging you out of the blue on your day off. You're doing me a big favor by hearing me out.
Player
But…it looks like you were in the middle of something?
Umi
Errr, n-no, this isn't anything. It's fine!
Umi
Just… Since I had a little time before you arrived, I thought I'd try my hand at a hairstyle I saw in a magazine, and…
Umi
Well, I've made quite a mess of it.
Umi
It seemed so simple in the magazine, but it's rather challenging when you try it for real. *Sigh*
Player
I see. Oh, Kasumi mentioned that she watches videos about stuff like hair styling and makeup. Why don't you try using a video as a reference?
Umi
Ah, that might just work. I'll take a look.
[Fade in/out.]
Umi
Hmm… After watching a number of videos, I feel like even a beginner like me can do this one. What do you think?
Player
Let's see. Ooh, this one looks very simple!
Umi
Just as I thought!
Umi
But…I mustn't! You came here to talk with me, after all. I can style my hair after we are done.
Player
Well… I kinda want to see how you look with your hair styled after watching that video.
Player
Why don't you give it a try just once while using the video as a guide? We can talk after that. Please!
Umi
Well, if you insist…
Player
And I have one more request! Let me style your hair for you! You see…
| Option 1: “You have such silky, gorgeous hair!” |
|---|
| Player Your hair is so silky and gorgeous! Umi Whaaat?! I-I don't think it's anything special. |
| Option 2: “It's so glossy that I want to feel it!” |
| Player Your hair is so glossy. I've always wanted to touch it, even just once! Umi Whaaat?! But…I don't know if it's even worth other people touching… |
[Fade in/out.]
Umi
Um, I'm not very used to the idea of having you touch my hair.
Umi
Though I do understand that you will take utmost care of it. You have very gentle hands.
Contributors to this page: