story:side:umi:card-226-1:th

Umi #226: เพราะอยู่กับเธอ

อุมิ

อยากชวนไปคาเฟ่ร้านโปรดกับคุณเหรอคะ?

Player

ใช่แล้วล่ะ! เป็นร้านที่บังเอิญเจอน่ะ
บรรยากาศดีมาก แล้วก็ผ่อนคลายสุดๆ เลยด้วย!

อุมิ

คิกๆ ท่าทางจะชอบมากเลยนะคะ
แค่ชวนไปฉันก็ดีใจแล้วละค่ะ…

อุมิ

แต่เป็นฉันจะดีเหรอคะ?
…นอกจากทุกคนในโรงเรียนนิจิกะซากิ ถ้าเป็นพวกโฮโนกะหรือจิกะ
ก็คงดีใจ และเหมาะไปใช้เวลาว่างด้วยมากกว่านะคะ…

Player

อุมิจัง…?

อุมิ

คือฉันพูดเองก็กระไรอยู่
ฉันไม่ใช่คนคุยเก่งเหมือนพวกโฮโนกะ เลยกังวลว่าจะทำให้คุณเบื่อน่ะค่ะ

Option 1: “ฉันอยากไปกับอุมิจังนะ”

Player

ฉันอยากไปกับอุมิจังสองคนนะ?

อุมิ

เอ๊ะ! ปะ ไปกับฉันสองคน…
ยะ อย่างนั้นเหรอคะ เอ่อ ขอบคุณมากค่ะ

Player

ถ้าอย่างนั้นจะไปด้วยกันใช่ไหม?

Option 2: “ไม่หรอก!”

Player

ไม่หรอก!

อุมิ

…คุณนี่ใจดีจังนะคะ

Player

พูดอะไรน่ะ!
ฉันสนุกมากเลยนะที่ได้คุยกับอุมิจัง
เพราะงั้นอย่าพูดแบบนั้นเลยนะ!

อุมิ

…คิกๆ ยอมแพ้คุณจริงๆ ขอฉันไปด้วยคนนะคะ

Player

ไชโย! งั้นก็ไปกันเถอะ!

[Fade in/out.]

Player

เป็นยังไงบ้าง อุมิจัง?

อุมิ

ค่ะ เป็นร้าน่ยอดเยี่ยมอย่างที่คุณบอกเลย
ทั้งเงียบสงบ แล้วก็บรรยากาศอบอุ่น… อยู่แล้วสบายใจดีนะคะ

Player

โล่งอกไปที!
เครื่องดื่มที่ชื่อแฮปปี้เดย์สเปเชียลของที่นี่อร่อยมากเลยล่ะ!

อุมิ

สั่งโดยไม่ได้ดูเมนูเลยนี่คะ

Player

อื้ม ก็ตั้งตารออยู่นี่นา

[Fade in/out.]

อุมิ

อึก…!? อะ อะ เอ่อ ทำไม ถึงได้…
ใช้หลอดเดียวกันสองคนล่ะคะ… แถมยังเป็นรูปหัวใจอีก!

Player

ก็นี่ส่วนของสองคนไง

อุมิ

ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ
ถ้าใช้หลอดนี่ เท่ากับหน้าเราก็ต้องใกล้กันสิคะ

อุมิ

พอใบหน้าใกล้กันก็เท่ากับต้องจ้องหน้ากันในระยะประชิด…

อุมิ

ระ เรื่องแบบนั้น… อืออ…

Player

อ้อ กังวลเรื่องนั้นสินะ?
ขอโทษนะที่สั่งโดยไม่ถามความเห็นก่อน
เดี๋ยวฉันจะดื่มแก้วนี้คนเดียวเอง อุมิจังสั่งของที่ชอบเถอะ

อุมิ

เอ๊ะ?

Player

อ๊ะ แต่เครื่องดื่มนี้อร่อยมาก เลยอยากแบ่งกับอุมิจังน่ะ
เพราะฉะนั้น ลองคำแรกก่อนได้เลยนะ

อุมิ

คะคะคะคือว่า ฉันไม่ได้กังวล หรือมีความรู้สึกด้านลบแบบนั้นค่ะ!
แถมแฮปปี้สเปเชียลที่คุณสั่งให้ก็น่ากินมากเลยด้วย!

อุมิ

พะ เพราะฉะนั้น…

อุมิ

ฉันจะดื่มค่ะ

Player

ขอบใจนะ อุมิจัง
ฉันดีใจนะ เพราะอยากดื่มกับอุมิจังถึงได้ชวนมา

อุมิ

ถะ ถ้าอย่างนั้นรีบดื่มก่อนที่น้ำแข็งจะละลายเถอะค่ะ!

Player

อื้ม! งั้นมาดื่มด้วยกันนะ อุมิจัง!

อุมิ

อ๊ะ รอเดี๋ยวก่อนค่ะ!
ขอฉันเตรียมใจให้พร้อมก่อน…อ๊ะ!
อย่างับหลอดก่อนสิคะ! รอเดี๋ยวสิคะ~!


Contributors to this page:
story/side/umi/card-226-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 18:30 by Aran (Bot)