ขอโทษนะอุมิจัง เป็นวันหยุดทั้งทีแต่ให้มาเสียไกลเลย

ไม่หรอก ฉันว่างอยู่พอดีด้วยแหละ
แล้วก็ร้านโฮมูระได้ออกร้านในมหกรรมแสดงสินค้าจากทั่วประเทศ
นี่เป็นโอกาสสุดวิเศษไปเลยนะคะ

ขอบใจนะ พอได้ฟังแบบนี้ก็ช่วยได้มากเลย!

พอบอกว่ามันจูของที่บ้านจะถูกวางขายที่อื่น
ก็รู้สึกแปลกใหม่ยังไงไม่รู้แฮะ

ค่ะ! อยากจะใช้โอกาสนี้
ให้ผู้คนได้รับรู้ถึงความอร่อยของมันจูโฮมูระมากขึ้นอีกสักคน

ฉันเองก็จะพยายาม
โฮโนกะก็ส่งเสียงเรียกลูกค้าอย่างแข็งขันด้วยนะคะ

[Fade in/out.]

โฮมูระ ร้านขนมญี่ปุ่นแห่งอากิบะค่ะ!
วันนี้เราเตรียมมันจูโฮมูระซึ่งเป็นที่ชื่นชอบกันตั้งแต่เมื่อก่อนมาค่ะ!

มันจูของที่นี่ เพียงลิ้มรสแค่คำเดียวก็…

เฮ้อ ช่างอร่อยอะไรอย่างนี้♡

รสชาติละมุนแบบนี้ที่อื่นไม่มีให้ลิ้มลองนะคะ
มาชิมสุดยอดมันจู มันจูโฮมูระกันให้ได้เลยนะค้า~!

[Fade in/out.]

อุมิจัง สุดยอด… คนมามุงกันเยอะแยะเลยล่ะ!

ดีล่ะ ฉันเอาบ้าง!

มันจูโฮมูระอร่อยๆ เลยนะค้า~!
มันจูโฮมูระถั่วแดงแน่นๆ เลยค่า~!!

[Fade in/out.]

ฟู่… เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อยแล้วเนอะ
ขายหมดเกลี้ยงแบบนี้สมเป็นร้านโฮมูระเลยค่ะ♪

ไม่หรอก! เป็นเพราะอุมิจังนั่นแหละ~
ขอบใจจริงๆ นะ!!

คิกๆ เพราะโฮโนกะคอยเรียกลูกค้าด้วยเสียงสดใสต่างหากละคะ
วันนี้เหนื่อยกันหน่อยนะคะ

แหะๆ…

อะไรเหรอคะ ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่เนี่ย

เมื่อกี้ได้พักใช่มั้ยล่ะ? ตอนนั้นฉันไปเจอไอ้นี่มาแหละ

นั่นมัน… สร้อยคอนี่คะ?

ติดหินสีฟ้าสวยจัง

หินนี่น่ะนะ
เป็นของฝากของโอกินาว่าชื่อว่าโฮตารุดามะล่ะ!
สวยดีเนอะ

ส่องแสงระยิบระยับ ฉันว่าดูเข้ากับอุมิจังดี
ก็เลยจะให้อุมิจังที่วันนี้พยายามมาตลอดทั้งวัน♪

เอ๋!? ให้ฉันเหรอคะ!?
ดีใจจัง… ขอบคุณมากเลยค่ะ!

เพราะงั้นถ้ามาช่วยเฝ้าร้านอีกก็จะดีใจมากเลยล่ะ!

โธ่ โฮโนกะนี่ละก็…
ฉันไม่มีทางปฏิเสธเวลาโฮโนกะมาขอให้ช่วยหรอกค่ะ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยินดีเสมอเลยล่ะ♪