story:side:shizuku:card-741-1:en

Shizuku #741: Summer Plans with the Club President

Shizuku

It's been a while since we've gone home with just the two of us, hasn't it?

Player

Yeah. We've been walking home with everyone together recently.

Shizuku

U-Um, s-so!

Player

What's wrong?

Shizuku

U-Um, well… How have you been doing lately?

Option 1: “I started writing a new song.”

Player

I started writing a new song. I don't think it will be done for a while, though.

Shizuku

Wow, I'd really like to listen to it once it's done!

Option 2: “I'm thinking up a new practice schedule.”

Player

I'm thinking up a new practice schedule. Can I get you to have a look at it once I'm done?

Shizuku

Of course!

Player

I'd really appreciate it. Things seem to be going well for you lately, Shizuku. Your singing and dancing have been really expressive.

Shizuku

Really?! That makes me really happy to hear, especially coming from you!

Shizuku

When I see the performances of everyone in the School Idol Club, I feel so inspired.

Shizuku

I get so many ideas from them. I think about how I'd do it differently, or ways of expressing things that I'm missing.

Player

Wow… I'm impressed, Shizuku. You don't just enjoy the performances of the other girls, but learn from them too.

Player

I feel like I should learn from how hard you work, Shizuku.

Shizuku

Oh, please! I still have a long way to go!

Shizuku

Ah, that sound…

Player

It's a hayashi group, right? The summer festival's around the corner. They must be practicing.

Shizuku

L-Looks like it. Um…!

Player

What's the matter?

Shizuku

Um, well… I…

Shizuku

Would you come to the summer festival with me next weekend?

Player

Huh?!

Shizuku

I-Is that a no?

Player

Not at all! Thank you for inviting me. Of course I'll go with you.

Shizuku

Oh, thank you…! My heart couldn't stop pounding from the thought of you saying no!

Player

As if I could ever say no to an invite from you, Shizuku! Let's enjoy the summer festival together.

Shizuku

I'd love that! I'm going to wear my yukata. I can't wait to show you!

Player

Well, now I've got something extra to look forward to!

Shizuku

*Giggle* Let's enjoy the summer festival to the fullest, just the two of us!


Contributors to this page:
story/side/shizuku/card-741-1/en.txt · Last modified: 2022/09/16 13:38 by Aran (Bot)