story:side:shizuku:card-399-1:th

Shizuku #399: ขอมอบช็อกโกแลตแทนใจให้นะคะ♪

Player

ซ้อมเหนื่อยหน่อยนะ ชิสึคุจัง!

ชิสึคุ

ค่ะ! ขอบคุณที่มาดูฉันซ้อมด้วยนะคะ♪

Player

ชิสึคุจังบอกว่าวันนี้อยากให้ฉันดูผลจากการซ้อมสินะ

ชิสึคุ

ค่ะ …เป็นไงบ้างคะ?

Player

ชิสึคุจังวันนี้น่ะ――

ชิสึคุ

ตื่นเต้นจังเลยค่ะ…

Player

ร้องเพลงด้วยเสียงที่อบอุ่นกว่าทุกทีเลย
เป็นเสียงที่ทำให้ใจอบอุ่นไปด้วย พอฟังแล้วมีความสุขมากเลยล่ะ

ชิสึคุ

จริงเหรอคะ?
วันนี้ฉันร้องเพลงโดยคิดว่าอยากส่งความสุขให้รุ่นพี่น่ะค่ะ

Player

อย่างนี้นี่เอง!
งั้นความรู้สึกของชิสึคุจังก็ส่งถึงฉันเต็มที่เลยสินะ

ชิสึคุ

ว้าว…ดีใจจังเลยค่ะ♪
ที่จริงฉันมีอย่างอื่นที่อยากให้รุ่นพี่ด้วยค่ะ…

ชิสึคุ

เพราะวันนี้เป็นวันวาเลนไทน์
เลยอยากให้ช็อกโกแลตชิ้นนี้กับรุ่นพี่ค่ะ!

Player

เอ๊ะ จะดีเหรอ? ดีใจจัง! ทำเองเหรอเนี่ย?

ชิสึคุ

ค่ะ! ฉันทำช็อกโกแลตกับคุณรูบี้ค่ะ
มีปาร์ตี้แลกช็อกโกแลตกับพวกคุณมาริด้วยนะคะ♪

Player

งั้นเหรอเนี่ย น่าสนุกจัง!
แต่ช่วงนี้เพิ่มเวลาซ้อมในชมรมด้วยนี่นา
ไม่เตรียมตัวลำบากแย่เหรอ?

ชิสึคุ

ไม่ สบายมากค่ะ! เพื่อไม่ให้ละอายในฐานะสคูลไอดอล
ฉันเพิ่มปริมาณการซ้อมให้มากกว่าทุกทีค่ะ เพราะผ่อนเรื่องการซ้อม
แล้วเอาเวลาไปทำช็อกโกแลตจะเป็นการลำดับความสำคัญผิดไปนี่คะ

Player

ทั้งที่ยุ่งแท้ๆ แต่กลับเพิ่มปริมาณที่ซ้อมเนี่ย…
สมกับเป็นชิสึคุจังเลยเนอะ!

ชิสึคุ

คิกๆ เพราะรุ่นพี่คอยซัพพอร์ตเรื่องซ้อมอยู่เสมอ
ถึงทำได้ยังไงละคะ♪

ชิสึคุ

ฉะนั้นวันนี้ฉันอยากมอบความรู้สึกขอบคุณให้รุ่นพี่ค่ะ
รุ่นพี่…ช่วยรับความรู้สึกฉันไปได้ไหมคะ?

Player

ขอบคุณนะ…!
ชิสึคุจัง คือว่านะ――

Option 1: “ฉันรู้นะว่าคอยพยายามอยู่ตลอด”

Player

ฉันรู้นะว่าชิสึคุจังคอยพยายามอยู่ตลอด

Player

ฉันไม่เคยเห็นชิสึคุจังโดดซ้อมไปเที่ยวเล่นที่ไหนเลยด้วย!
ฉันเชื่อใจชิสึคุจังนะ

ชิสึคุ

รุ่นพี่…! ขอบคุณนะคะ!

Option 2: “ไม่ต้องใส่ใจก็ได้แท้ๆ”

Player

ไม่ต้องใส่ใจเรื่องพวกนี้ก็ได้แท้ๆ

Player

เล่นเป็นเล่น ซ้อมเป็นซ้อม
แบ่งสมดุลให้เท่ากันแล้วสนุกกับทั้งสองอย่างกันเถอะ!

ชิสึคุ

เข้าใจแล้วค่ะ…จะว่าไปก็จริงนะคะ
ฉันอาจจะคิดมากไปก็ได้ค่ะ…♪

Player

ดีใจจังที่ได้ช็อกโกแลตทำมือฝีมือชิสึคุจัง
ขอบคุณนะ! ขอกินเลยได้ไหม?

ชิสึคุ

ค่ะ!

Player

ถ้าอย่างนั้นก็กินเลยนะ…

ชิสึคุ

คือว่า…รสชาติเป็นยังไงบ้างคะ?
ถ้าไม่ถูกปากก็ไม่ต้องฝืนกินก็ได้นะคะ…

Player

ไม่หรอก จะเป็นงั้นได้ไง!
อร่อยมากเลยล่ะ ชิสึคุจัง ขอบคุณนะ!

ชิสึคุ

โล่งอกไปที…ดีใจจังเลยค่ะ
รุ่นพี่ จากนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ♪


Contributors to this page:
story/side/shizuku/card-399-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:37 by Aran (Bot)