story:side:shioriko:card-799-1:zh

Shioriko #799: 令人喜悅的聲援

Player

打擾了。

栞子

歡迎,謝謝你今天特地前來。

Player

不會,我也想快點拿給小栞看嘛。
來,請看。

栞子

咦,這、這些全都是要給我的嗎!?

Player

對,這些信和禮物全都是小栞的粉絲寄來的喔。

栞子

竟然……那個,我非常高興!

Player

這表示小栞至今付出的努力都有確實傳達給粉絲們喔,
真是太好了呢。

栞子

嗯!
這也是多虧有你至今都支持著我。

Player

我也很高興能幫助小栞喔。
好了,我們來看信吧。

栞子

好的!
那麼我先從這封信讀起喔。

栞子

「我很憧憬小栞威風凜凜的模樣,
今後我也會繼續支持你,請加油喔。」

栞子

居然說憧憬我,真是不敢當!
今後我也會精益求精的,請繼續支持我!

Option 1: “對著信鞠躬真像小栞會做的事。”

Player

呵呵,居然對著信鞠躬,真像小栞會做的事呢。

栞子

不、不好意思!
我太高興了,一不小心就……

Option 2: “看著小栞道謝的模樣,就覺得那個人彷彿近在眼前。”

Player

看著小栞對著信道謝的模樣,
就覺得那個人彷彿近在眼前呢。

栞子

看了信之後,我也莫名就有這種感覺,真是奇怪呢。

Player

這證明了小栞有多麼真心誠意地面對支持你的人喔,
我覺得很棒呢。

栞子

謝謝你。
我打算今後也認真地面對大家寄給我的每一封信。

栞子

那麼接下來就來看看這個禮物喔。

栞子

哇,是紅茶和點心的套組!
看起來好好吃。

栞子

啊,盒子上有附卡片,我唸一下喔。

栞子

「小栞,初次寫信給你,你好。
當我在為入學考試而煩惱時,
我在影音網站上找到了小栞的LIVE影片。」

栞子

「看到小栞賣力演唱的模樣後,
我感受到自己也不想留下任何遺憾,
於是又能再度面對入學考試了。」

栞子

「是多虧了小栞,我才能順利地考上我的第一志願學校。
真的很謝謝你。」

栞子

「下次輪到我支持小栞了!
我也很期待你的下一場LIVE喔!」

栞子

我非常高興我唱的歌能成為某個人的支柱。

Player

真是太好了呢,小栞。

栞子

嗯!
為了支持著我的大家,今後我也要繼續賣力演唱!


Contributors to this page:
story/side/shioriko/card-799-1/zh.txt · Last modified: 2022/11/29 06:07 by Aran (Bot)