story:side:shioriko:card-799-1:en

Shioriko #799: Cheer of Happiness

Player

Hi, I'm here!

Shioriko

Welcome! Thank you so much for taking the trouble to be here today.

Player

It's no trouble at all. I wanted to see you as soon as I could, Shioriko. Here you go.

Shioriko

Wh— I-Is this all for me?!

Player

Yeah. These letters and gifts are all from your fans.

Shioriko

Goodness… Um, this makes me so happy!

Player

It's clear your fans have noticed just how hard you've been working. Isn't that great?

Shioriko

Yes! And it's all thanks to all of the support you've given me.

Player

I'm delighted to have the chance to help you. Come on, let's read these letters.

Shioriko

Okay! Let's start with this one, then.

Shioriko

“I really admire your dignified appearance. I'll always be your fan, so keep doing your best.”

Shioriko

I'm truly humbled by your kind words! I'll keep diligently moving forward, so please keep supporting me!

Option 1: “Bowing at a letter is so you, Shioriko.”

Player

*Giggle* Bowing at a letter? That's so you, Shioriko.

Shioriko

S-Sorry! I was just so happy…

Option 2: “Seeing you offer thanks makes it seem like the person is right here.”

Player

Seeing you offer your thanks like that almost makes me feel as if the person who wrote the letter were right here in front of you.

Shioriko

That's just how I felt when I read this letter. Sorry, that must be fairly strange of me.

Player

No, it just goes to show how sincerely you feel toward all your fans. I think it's absolutely wonderful.

Shioriko

Thank you. I want to read all of these letters with the same sincerity.

Shioriko

Now, let's open this present.

Shioriko

Wow, a set of black tea and sweets! It looks delicious!

Shioriko

Oh, there's a message card on the box. Let me read it.

Shioriko

“Dear Shioriko, when I was worried about my entrance exams, I watched videos of your live shows online.”

Shioriko

“When I watched you giving your all, I realized I didn't want to have any regrets, so I rededicated myself to studying for exams.”

Shioriko

“It was thanks to you that I passed the exam for the school that was my first choice. Thank you so much.”

Shioriko

“Now it's my turn to cheer you on! I can't wait for your next live show!”

Shioriko

I'm so happy that my singing could support someone like that.

Player

Isn't that wonderful?

Shioriko

Yes! I'm going to keep singing my heart out for the sake of everyone who supports me!


Contributors to this page:
story/side/shioriko/card-799-1/en.txt · Last modified: 2022/11/29 06:07 by Aran (Bot)