story:side:shioriko:card-723-1:en

Shioriko #723: The Student Council Room in Summer

Player

No rest for the student council even during summer vacation, huh? That must be pretty tough.

Shioriko

I wouldn't say so, no. This is what we always do, no matter the time of the year.

Shioriko

Anyway, I'm sorry for having you accompany me while I work.

Player

Don't worry about it. It's not like I was doing anything when you asked me.

Shioriko

You are amazing.

Shioriko

You support everyone in the school idol club while still being able to take care of yourself. And now, here you are, going the extra mile to help me out…

Shioriko

I must be more diligent, or else I will fall behind.

Player

I don't know about that…

Option 1: “You're more amazing than I am.”

Player

I'd say the fact that you're a school idol while juggling your student council activities means you're more amazing than I am.

Player

There's no way I'd be able to organize all the Nijigasaki students like you can.

Player

You really are the perfect girl for the job.

Shioriko

I-Is that so?

Player

Of course!

Shioriko

Thank you very much. I'm truly happy to hear you say that.

Option 2: “I'm just going with the flow.”

Player

Whenever I feel like doing something, I kind of just go with the flow.

Player

It's not something I put a whole lot of thought into, to be honest.

Shioriko

I think that flexibility of yours is one of your strong points.

Player

Really?

Shioriko

Yes. Have more faith in yourself.

Player

Hearing you say that does give me more confidence. Thank you, Shioriko.

Shioriko

No, no, there is nothing I said that you need to thank me for.

Player

No way! What you said really cheered me up.

Shioriko

*Giggle* Very well. We'll leave it at that, then.

Shioriko

And with that, my daily quota has been completed.

Player

Yeah, you're right. I guess we should get going, then.

Shioriko

U-Um…

Player

Huh? What's wrong?

Shioriko

Um… Might you still have time for today?

Player

Yeah, I do.

Shioriko

That's great! Then, there is a place that I would like to go to together with you.

Shioriko

Now that summer vacation has finally arrived, I've really been wanting to have an outing with you…

Player

Oh, Shioriko…

Player

Of course I'll go! I couldn't turn down an invite from you.

Shioriko

I'm so happy to hear that. Now, let's go. I will hurry and get things ready!


Contributors to this page:
story/side/shioriko/card-723-1/en.txt · Last modified: 2022/09/16 13:46 by Aran (Bot)