story:side:shioriko:card-641-1:th

Shioriko #641: ของตอบแทนแสนหวาน

ชิโอริโกะ

ว้าว! ไม่ว่าจะจานไหนก็น่ากินทั้งนั้นเลยค่ะ!

Player

สมกับเป็นร้านบุฟเฟ่ต์ขนมชื่อดังเลยเนอะ
เค้กน่ากินทุกชิ้นเลย

ชิโอริโกะ

ยังไงก็เริ่มจากของทั่วไปอย่างช็อตเค้ก
ไม่สิ ชีสเค้กทางนั้นก็น่าอร่อยดีนะคะ
แต่ว่าเค้กช็อกโกแลตทางนั้นก็…

ชิโอริโกะ

อ๊ะ ดูนั่นสิคะ! ตรงนั้นมีเค้กชาเขียวด้วยค่ะ!
ดูจากหน้าตาแล้วคงได้รสชาเขียวเข้มข้น…

ชิโอริโกะ

ขะ ขอโทษค่ะ!
ฉันมัวแต่ตื่นเต้นคนเดียวมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วสินะคะ

Player

ไม่หรอก ชิโอริโกะจังที่ตาเป็นประกายน่ารักมากเลยนี่นา

ชิโอริโกะ

ธะ โธ่! อย่าแหย่กันสิคะ

ชิโอริโกะ

เพราะฉันดีใจจริงๆ นะคะที่วันนี้คุณพามาที่นี่

Option 1: “ฉันก็ดีใจนะ”

Player

ฉันก็ดีใจเหมือนกันที่ได้มากับชิโอริโกะจัง
ฉันตื่นเต้นมากไปจนเมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับเลยนะ

ชิโอริโกะ

คิกๆ คุณก็มีส่วนที่เหมือนเด็กด้วยสินะคะ

Option 2: “มาสนุกสนานให้เต็มที่กันเถอะ”

Player

ชิโอริโกะจังดีใจก็ดีแล้วล่ะ
วันนี้มาสนุกสนานให้เต็มที่กันเถอะ!

ชิโอริโกะ

ค่ะ! แล้วเพราะวันนี้ได้อยู่กับคุณแค่สองคน
ก็คงสนุกยิ่งขึ้นอีกล่ะค่ะ!

Player

เวลามีจำกัดซะด้วยสิ
ถ้างั้นเราเดินวนไปหยิบเค้กไปแล้วกัน

ชิโอริโกะ

ค่ะ!

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

งั่ม…อร่อยจัง! รสชาเขียวเข้มข้นอร่อยมากเลยค่ะ!

ชิโอริโกะ

ช็อตเค้กทางนี้ก็อร่อยเหมือนกันค่ะ!
ครีมสดรสเบาๆ กับสตรอว์เบอร์รีรสหวานอมเปรี้ยว
เข้ากันได้ดีมากเลยค่ะ!

Player

เค้กอร่อยทุกชิ้นเลยเนอะ
จะให้กินเท่าไหร่ก็คงกินไหวเลยล่ะ

ชิโอริโกะ

ฉันได้ยินมาว่าร้านนี้จองคิวยากนี่คะ
คุณก็อุตส่าห์จองจนได้นะคะ

Player

อันที่จริงเพราะเป็นการตอบแทนวันไวท์เดย์ชิโอริโกะจัง
พ่วงกับการมาเดต ก็เลยพยายามจนได้น่ะ!

ชิโอริโกะ

งะ งั้นเหรอคะ!? คุณทำเพื่อฉัน…

ชิโอริโกะ

คะ คือว่า! กินเค้กชิ้นนี้สิคะ!

Player

เอ๊ะ?

ชิโอริโกะ

เพราะเค้กชิ้นนี้อร่อยมากเลยอยากให้คุณได้กินด้วยน่ะค่ะ…
ถึงจะไม่เป็นการตอบแทน
ที่ได้รับของขวัญสุดวิเศษขนาดนี้มาก็จริง…

Player

จะดีเหรอ? งั้นก็ไม่เกรงใจละนะ อ้าม

Player

อืม! เค้กชาเขียวชิ้นนี้รสเข้มข้นอย่างที่ชิโอริโกะจังบอกเลย!
งั้นฉันให้กินเค้กฉันคืนบ้างนะ เอ้า อ้าม

ชิโอริโกะ

เอ๊ะ!? ถ้าอย่างนั้น
ที่ฉันตอบแทนในสิ่งที่ได้รับมาจากคุณ
ก็ไม่มีความหมายสิคะ

Player

อย่าคิดมากเลย!
เพราะวันนี้เราจะสนุกให้เต็มที่นี่นา เอ้า อ้าม

ชิโอริโกะ

ถะ ถ้าอย่างนั้นก็……อ้าม

Player

รสชาติเป็นไงบ้าง?

ชิโอริโกะ

อืม~ อร่อยมากเลยค่ะ
คือว่า…ขอกินอีกคำได้ไหมคะ?


Contributors to this page:
story/side/shioriko/card-641-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:46 by Aran (Bot)