story:side:shioriko:card-550-1:th

Shioriko #550: การพบกันที่แสนวิเศษ

ชิโอริโกะ

คุณชิสึคุ ดีใจด้วยนะคะที่หาหนังสือดีๆ เจอ

ชิสึคุ

ค่ะ! ขอบคุณที่มาเป็นเพื่อนนะ

ชิโอริโกะ

ไม่เป็นไรค่ะ ฉันแค่บังเอิญอยากมาร้านหนังสือพอดี…

ชิโอริโกะ

…หือ?

ชิสึคุ

มีอะไรเหรอ?

ชิโอริโกะ

เมื่อกี้ได้ยินเสียงอะไรไหมคะ? น่าจะมาจากทางนี้…

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

เจอแล้วค่ะ อยู่ตรงนี้เองสินะคะ

ชิโอริโกะ

ตัวเปียกฝนคงหนาวน่าดู…ไม่เป็นไรแล้วนะคะ

ชิสึคุ

แมวถูกทิ้งรึเปล่านะ…?

ชิโอริโกะ

น่าจะใช่ค่ะ

ชิสึคุ

แล้วเอายังไงดีล่ะ?
พากลับไปโรงเรียนแล้วคอยเลี้ยง
เหมือนที่เลี้ยงฮัมเป็งได้ไหมนะ?

ชิโอริโกะ

…พาไปที่โรงเรียนก่อนแล้วกันค่ะ
อยู่แบบนี้คงหนาวแย่เลย

ชิโอริโกะ

แต่ก็ต้องคิดสินะคะว่าหลังจากนี้ควรทำอย่างไรดี
มาหาทางที่ทำให้เด็กคนนี้มีความสุขมากที่สุดกันเถอะค่ะ

ชิโอริโกะ

ที่ห้องชมรมมีอาหารของฮัมเป็งอยู่สินะคะ

ชิสึคุ

ค่ะ มีผ้าขนหนูกับผ้าห่มด้วย

ชิโอริโกะ

โล่งอกไปที ฉันไม่ค่อยมั่นใจเรื่องการเลี้ยงลูกแมวเลยค่ะ
แล้วคุณชิสึคุล่ะคะ?

ชิสึคุ

อืม…ไม่ถึงกับเลี้ยงไม่เป็น แต่เรียกคุณรินะมาน่าจะดีกว่าล่ะ

ชิโอริโกะ

นั่นสินะคะ อย่างนั้นค่อยอุ่นใจหน่อยค่ะ

ชิโอริโกะ

คุณลูกแมวคะ เดี๋ยวมิตรที่เราพึ่งพาได้จะมาแล้ว
ฉะนั้นไม่ต้องกังวลไปนะคะ เราไปที่โรงเรียนกันดีกว่าค่ะ


Contributors to this page:
story/side/shioriko/card-550-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:46 by Aran (Bot)