story:side:setsuna:card-222-1:th

Setsuna #222: สายสัมพันธ์แห่งน้ำแข็ง

Player

ว้าว~! นี่คือลานสเก็ตเหรอ…!
สุดยอด เหมือนกับที่เคยเห็นในรายการถ่ายทอดสดกีฬาในทีวีเลย~!

เซ็ตสึนะ

เพิ่งเคยมาลานสเก็ตครั้งแรกใช่ไหมคะ?

Player

อื้อ เซ็ตสึนะจังเคยมาเล่นกับพวกคาสึมิจังก่อนหน้านี้สินะ

เซ็ตสึนะ

ค่ะ นอกจากคุณคาสึมิ ก็มีคุณมากิ คุณริน คุณโย และคุณมาริด้วยค่ะ

Player

งั้นเหรอ… ดีจัง อุตส่าห์ชวนแท้ๆ
แต่เพราะมีธุระเลยต้องปฏิเสธ อยากมาด้วยจัง~

เซ็ตสึนะ

คิกๆ ฉันสัญญากับพวกคุณโยแล้วค่ะว่าไว้มาเล่นด้วยกันอีก
คราวหน้าคุณก็มาด้วยกันนะคะ

Player

อื้อ!

[Fade in/out.]

เซ็ตสึนะ

ฮึบ ฮึบ~♪ แล้วก็หมุนตัว♪

เซ็ตสึนะ

คิกๆๆ♪ ถ้าหมุนตัวบนเวที
ได้ราบรื่นเหมือนเล่นสเก็ตแบบนี้ก็คงดีนะคะ~♪

Option 1: “สุดยอด!”

Player

สะ สุดยอดเลยนะ เซ็ตสึนะจัง…เหมือนนักกีฬาสเก็ตมืออาชีพเลย…

เซ็ตสึนะ

ไม่หรอกค่ะ! ไม่เก่งขนาดนั้นหรอกค่ะ…

เซ็ตสึนะ

ปะ เป็นอะไรรึเปล่าคะ!? ทำไมถึงจับราวจับแน่นขนาดนั้น…!

Option 2: “อันตรายออก!”

Player

มะ มันอันตรายนะเซ็ตสึนะจัง
ถ้าหมุนตัวเร็วขนาดนั้นละก็…!

เซ็ตสึนะ

ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเล่นอย่างระมัดระวังอยู่แล้วค่ะ
คุณเองก็มานี่สิคะ! มาเล่นสเก็ตด้วยกันตรงนี้เถอะ♪

Player

ไม่ล่ะ ฉันยืนได้ไม่มั่นคงกว่าที่คิด ถ้าปล่อยมือจากราวจับต้องล้มแน่…
ขอโทษนะ อุตส่าห์มาแต่ดันเป็นแบบนี้ซะได้

เซ็ตสึนะ

อย่าห่วงเลยค่ะ ถ้าชินแล้วจะสนุกนะคะ เดี๋ยวฉันช่วยสอนเองค่ะ
ก่อนอื่นก็ปล่อยมือจากราวแล้วเล่นโดยจับมือฉันไว้นะคะ♪

Player

…ขะ เข้าใจแล้ว ตอนมาเล่นกับทุกคนก็อยากเล่นด้วยกันให้ได้เนอะ
ขอรบกวนด้วยนะ เซ็ตสึนะจัง!

เซ็ตสึนะ

ไว้เป็นหน้าที่ฉันเองค่ะ♪

[Fade in/out.]

เซ็ตสึนะ

ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย… ระวังเรื่องการงอขาด้วยนะคะ
ทิ้งน้ำหนักลงเท้าข้างที่อยู่บนน้ำแข็ง…

Player

อืม ระวังเรื่องงอขา… ทิ้งน้ำหนักลงบนน้ำแข็ง…
ฉะ ฉันพอเล่นได้แล้วรึยังนะ?

เซ็ตสึนะ

ค่ะ! เก่งมากเลยค่ะ
เนี่ย ดูสิคะ อยู่ห่างจากราวที่จับตอนแรกขนาดนี้เลยนะคะ!

Player

จริงด้วย…! พอลองทำก็ทำได้สินะ…
เพราะได้เซ็ตสึนะจังช่วยเลย ขอบคุณนะ!

เซ็ตสึนะ

ไม่ล่ะค่ะ ฉันไม่ได้ทำอะไรมากเลยค่ะ คุณต่างหากที่เรียนรู้เร็ว!
แบบนี้ถ้าปล่อยมือฉันไปก็น่าจะไหวสินะคะ

Player

เอ๊ะ ดะ เดี๋ยวสิ! ฉันยังไม่ได้เตรียมใจ―― เหวอ!

เซ็ตสึนะ

ว้าย!

[Fade in/out.]

เซ็ตสึนะ

เจ็บๆๆ…

Player

ขะ ขอโทษนะเซ็ตสึนะจัง! เป็นอะไรไหม!?
เจ็บตรงไหนรึเปล่า!?

เซ็ตสึนะ

…คิก คิกๆๆๆ♪

Player

เอ๊ะ ทำไมถึงหัวเราะล่ะ?

เซ็ตสึนะ

แค่คิดว่าในเรื่องมีสถานการณ์ที่เหมือนกับตอนนี้เลยน่ะค่ะ คิกๆ♪

Player

…หมายถึงฉากที่ตัวเอกกับคู่แข่งล้มระหว่างฝึกซ้อมเหรอ…?

เซ็ตสึนะ

!! รู้ด้วยเหรอคะ!? คุณดูอนิเมไอซ์สเก็ต! เรื่องนั้นด้วยเหรอคะ!?

Player

เอ่อ ก่อนหน้านี้เซ็ตสึนะจังแนะนำให้ดูสุดๆ เลยนี่นา
เลยสนใจนิดหน่อย… อยู่ตอนสองใช่ไหมนะ?

เซ็ตสึนะ

ค่ะ! ตอนที่สองเนี่ย ตัวเอกเพิ่งเริ่มเล่นสเก็ต
คนที่เป็นคู่แข่งเลยสอนวิธีเล่นสเก็ตให้ตัวเอกค่ะ!

Player

พอปล่อยมือก็ล้มพร้อมกับตัวเอกที่ลนลานเลยเนอะ
จะว่าไปก็คล้ายกับสถานการณ์ตอนนี้เลย
ถึงฉันกับเซ็ตสึนะจังจะไม่ใช่คู่แข่งกันก็เถอะ…

เซ็ตสึนะ

แต่ถึงจะเป็นคู่แข่งกัน ทั้งคู่ต่างก็เป็นตัวตนที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้
พวกเราตอนนี้ก็เหมือนเป็นสองคนนั้นสินะคะ

Player

ไม่มีใครแทนที่ใคร… ระ รู้สึกเขินยังไงก็ไม่รู้
ถึงจะเป็นการทำตามฉากในอนิเม
แต่ก็ดีใจนะที่ตัวเองมีความสัมพันธ์แบบนั้นกับเซ็ตสึนะจัง

เซ็ตสึนะ

คิกๆ♪ ถึงไม่ใช่ในอนิเม
แต่สำหรับฉันแล้ว คุณก็เป็นคนสำคัญที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้ค่ะ

เซ็ตสึนะ

คุณคือคนที่ทำให้โลกของฉันเปล่งประกาย
สวยงามและวิบวับเหมือนน้ำแข็งค่ะ


Contributors to this page:
story/side/setsuna/card-222-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:42 by Aran (Bot)