story:side:rin:card-492-1:th

Rin #492: ถ้าอากาศแจ่มใสก็ดีสิ

ริน

เฮ้อ…ฝนตกอีกแล้ว…

[Fade in/out.]

Player

ทำไมเหรอ รินจัง
มีเรื่องอะไรไม่สบายใจหรือเปล่า?

ริน

เปล่าหรอก ไม่เชิงไม่สบายใจ
แค่กังวลว่าปาร์ตี้ทานาบาตะครั้งนี้จะไปได้สวยหรือเปล่าน่ะ

Player

ช่วงนี้อากาศไม่ค่อยดีด้วยแฮะ

ริน

เพราะทุกคนตั้งตารอมากๆ ถ้าอากาศแจ่มใสก็คงจะดี…

Player

เจ้าหญิงทอผ้ากับชายเลี้ยงวัวก็คงรู้สึกเหมือนรินจังสินะ
ตอนนี้คงกำลังอธิษฐานให้วันทานาบาตะอากาศแจ่มใสอยู่แน่ๆ

ริน

นั่นสินะ ถ้าฝนตกก็จะพังไม่เป็นท่านี่นะ

ริน

เจ้าหญิงทอผ้ากับชายเลี้ยงวัวก็จะไม่ได้เจอกันแน่ๆ
หนึ่งปีมีแค่ครั้งเดียว ท่านเทพใจร้ายจังเมี้ยว

Player

เรื่องนั้นอาจจะไม่ต้องกังวลก็ได้นะ?

Player

ได้ยินว่าในวันทานาบาตะ
นกคาซาซากิจะเอาตัวซ้อนกันเพื่อเป็นสะพาน
ทั้งสองจะข้ามสะพานนั้นไปหากันในทุกปีน่ะ

Player

เพราะงั้นถึงพวกเราจะมองไม่เห็น
แต่ทั้งสองจะต้องพบกันที่อีกฟากของเมฆแน่ๆ

ริน

หืม อย่างงี้นี่เอง ไม่รู้มาก่อนเลย
สมแล้วที่เธอมีความรู้รอบตัวนะเมี้ยว!

Player

แต่อุตส่าห์เจอกันในรอบหนึ่งปี
ก็อยากให้อากาศแจ่มใสเนอะ

ริน

รินก็คิดอย่างงั้น
วันที่ได้เจอกับคนพิเศษก็เป็นวันที่พิเศษน่ะ
ถ้าอากาศแจ่มใสก็จะดีใจกว่าละเมี้ยว

Player

จะว่าไปแล้วนะรินจัง

ริน

มีอะไรเหรอ?

Option 1: “ยังไม่ไปตอนนี้จะดีเหรอ?”

Player

ยังไม่ไปตอนนี้จะดีเหรอ?

ริน

? ไปไหนเหรอ?

Player

นี่ไง ใกล้ถึงเวลาแล้วนะ

ริน

เวลา? …เมี้ยวเมี้ยว!?
ป่านนี้แล้วเหรอ! จะไปซ้อมสายแล้ว!
ไม่รู้สึกตัวเลยเมี้ยว!

Option 2: “ลืมอะไรรึเปล่า?”

Player

ว่าแต่ลืมอะไรหรือเปล่า?

ริน

ลืมอะไร? สัญญาอะไรกับเธอไว้เหรอ?

Player

ไม่ใช่แบบนั้น ดูนาฬิกาสิ

ริน

นาฬิกา…?
เหวอ! จะถึงเวลาซ้อมแล้ว!

ริน

สะ สายแล้ว! ถ้าไม่รีบเปลี่ยนชุดล่ะก็โดนอุมิจังโกรธแน่เมี้ยว!

Player

ขอโทษนะ ดีใจที่ได้คุยกับริน ก็เลยลืมบอกน่ะ

ริน

รินเองก็ด้วย!

ริน

แต่ว่าตอนนี้ต้องรีบแล้ว!


Contributors to this page:
story/side/rin/card-492-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:17 by Aran (Bot)