story:side:riko:card-490-1:zh

Riko #490: 回憶中的我

梨子

你看,星星出來了。

Player

真的耶。

梨子

銀河也看得好清楚。

Player

這麼說來七夕馬上就要到了呢~

梨子

是啊。
對了,你有覺得過七夕其實有點可憐嗎?

Player

嗯?什麼意思?

梨子

因為牛郎和織女明明互相喜歡,
一年卻只能見對方一次呀。

梨子

作為工作偷懶的懲罰,我覺得有點太嚴厲了呢。

Player

聽你這麼一說,好像是這樣沒錯。

梨子

問你喔,如果是你一年只能見到喜歡的人一次,
你會怎麼辦呢?

Player

我想想……

Option 1: “我可能會偷偷去見對方。”

Player

我可能會偷偷去見對方喔,因為我想見小梨嘛。

梨子

但你可能會遭遇危險喔?
搞不好還會被奪走性命。

Player

我已經做好覺悟囉。

梨子

你真是亂來呢,但就是這樣才像你的作風吧。

Option 2: “我會無法忍受。”

Player

這個嘛,我覺得我會無法忍受……

梨子

你有點失落過頭了吧,我只是打個比方喔。

Player

啊……!對耶。
一想到會見不到小梨,我就……

梨子

呵呵,你真是個奇怪的人。

梨子

……嗯?
你剛才是不是說了我的名字?

Player

嗯,我是以「如果見不到小梨該怎麼辦」來設想的。

Player

因為我最喜歡小梨了。

梨子

什麼……!

梨子

討厭!你好狡猾!
突然說那麼令人難為情的話!

Player

你為什麼要生氣呢?
我說的是實話啊。

梨子

真是的,你老是這樣……

梨子

不過我也跟你一樣吧,
如果一年只能見到你一次的話我會很難受的。

Player

那如果不管我們再怎麼努力都還是只能見對方一次,
你會怎麼辦?

梨子

那樣的話……
那天我要打扮得最漂亮,並帶著最燦爛的笑容去見你。

梨子

畢竟我們會將那天的回憶留在心中,
然後再次等待一年度過嘛。

梨子

而我希望你回憶中的我是最棒的模樣呢。


Contributors to this page:
story/side/riko/card-490-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 13:24 by Aran (Bot)