story:side:riko:card-380-1:zh

Riko #380: 雀躍的琴音,雀躍的心

Player

咦?
是小梨打來的。

Player

喂~小梨?

[Taking out phone.]

梨子

新年快樂!
今年也要請你多多指教了。

梨子

抱歉突然打給你,因為我實在好想聽聽你的聲音。

Player

小梨,你是不是怎麼了?
你聲音聽起來沒什麼精神耶。

梨子

我好想見你……
突然這麼說你也會覺得很困擾吧?
對不起,我隨便說說的。

Player

小梨……

Player

反正我今天沒事,我馬上去找你喔!

[Fade in/out.]

梨子

沒想到你真的來了……
謝謝你!

Player

如果你有什麼煩惱,希望你能儘管告訴我。

梨子

那個……我有個請求……
你可不可以和我一起彈鋼琴?

Player

彈鋼琴?
好啊,我們一起彈吧。

梨子

我們之前不是一起彈過琴嗎?
那時候我們彈出的音符有種雀躍感,
讓我覺得非常幸福呢♪

梨子

我在那之後也試著自己彈奏,但感覺就是不太對……
之後我彈著彈著就不安了起來。

Player

原來是這樣啊……

梨子

對現在的我來說,一個人彈奏可能太過寂寞了。
我以前不會這樣的……對不起。

Player

小梨……

Option 1: “我也想和你一起彈琴!”

Player

我也想和你一起彈琴。
雖然小梨的鋼琴一直都彈得很棒,但傾聽彼此的琴音之後,
也許就能讓你對自己的琴音重拾自信了吧。

梨子

謝謝你!
我可能是彈到顧不了其他事了也說不定,
我好想多聽聽你的琴音喔。

Option 2: “別說對不起。”

Player

別說對不起。
當你感到不安時,希望你能隨時來找我。
除此之外的時間也很歡迎你來找我喔!

梨子

呵呵。
沒什麼事的時候也可以找你嗎?

Player

當然可以囉!

梨子

謝謝♪
聽你這麼說,我感覺好像輕鬆多了。

[Fade in/out.]

梨子

好開心……!
果然兩個人一起彈的話,就可以彈得這麼開心呢。

Player

小梨彈奏的琴音很棒喔!

梨子

謝謝你。
因為我想配合你,所以在仔細聽你彈的琴聲的同時,
我好像也漸漸能分辨出自己的琴音了。

梨子

我之前那種憂鬱的心情就像是假的一樣。
就如同我們兩人彈奏的琴音一樣,
我的心也跟著雀躍了起來……!

Player

呵呵。
這麼一來今年也能放心了呢,小梨!

梨子

是啊。
感覺今年也能和你一起邂逅到許多樂音呢♪


Contributors to this page:
story/side/riko/card-380-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 13:24 by Aran (Bot)