story:side:riko:card-325-1:zh

Riko #325: 夜空下的歸途有你相伴

梨子

對不起,我遲到了這麼久。

Player

不,你別放在心上。

梨子

我一彈琴彈得入迷,就會不小心忘了時間。

Player

你能有這麼熱衷的東西是件好事喔。

梨子

是這樣嗎?

Player

是啊。
我覺得,擁有能讓自己熱衷的東西非常重要呢。

梨子

既然你都這麼說了,或許真的就是這樣。

Player

啊,你看。
今晚的月亮好大!

梨子

真的耶。
這麼說來,中秋就快到了呢。

Player

上下學的路上也長了好多的芒草,
總覺得有種在賞月的氣氛呢。

梨子

聽你這麼一說確實如此呢。
因為看習慣了,我都沒注意到。
畢竟東京很少有像這樣的路嘛。

Player

你在內浦的生活過得怎麼樣?
果然和東京不一樣嗎?

梨子

是呀。
商店之類的,還有人口都很不一樣。

梨子

但也不是只有缺點。
你看,星星是那麼地閃亮。

梨子

那樣的光芒只有在這裡才看得到,
因為東京的夜晚實在太亮了。

梨子

每當看到這樣的景色,
我便又會覺得我好喜歡內浦呢。

Option 1: “很漂亮呢。”

Player

的確很漂亮呢。

梨子

對吧?

Player

而且在星光下的小梨也非常美喔。

梨子

咦咦……?
你……你突然說這話做什麼啊!
居然講出這麼讓人害羞的話……!

Player

嗯?
我只是把想到的事情講出來而已……

梨子

別再說了……!
我害羞到都想跳進海裡了……!

Player

咦咦!?不可以啦!!
我知道了,雖然搞不太懂,但我不會再說了!

梨子

真是的……
你為什麼要嚇我啦……

Option 2: “喜歡內浦的程度勝過東京了嗎?”

Player

喜歡內浦的程度勝過東京了嗎?

梨子

這……沒辦法比較呢。
最近開始去虹咲後,讓我再度有了這樣的想法,
不管是東京還是內浦,我都最喜歡了。

Player

這樣啊,很像小梨會說的話呢。

梨子

這樣很模稜兩可……
對吧?

Player

沒這回事。
我覺得能夠找出雙方的優點這點,這很有小梨的風格喔。

梨子

這是我的風格?

Player

我是這麼想的喔。

梨子

嗯……
這樣啊。

Player

啊,你看,那邊有船呢。

梨子

真的耶。

Player

總覺得好夢幻。

梨子

嗯。
這會讓我想起一首叫做「開往中國的慢船」的曲子呢。

Player

咦?
那是首什麼樣的曲子?

梨子

是一首很棒的曲子喔,我下次放給你聽。

Player

嗯,真讓人期待呢!


Contributors to this page:
story/side/riko/card-325-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 13:24 by Aran (Bot)