story:side:riko:card-325-1:th

Riko #325: ทางกลับบ้านใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนกับเธอ

ริโกะ

ขอโทษนะ มาสายสุดๆ เลย

Player

ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องคิดมากนะ

ริโกะ

พอจดจ่ออยู่กับเปียโนแล้วก็เผลอลืมเวลาเลยล่ะ

Player

จดจ่อกับอะไรบางอย่างได้แบบนั้นเป็นเรื่องดีนะ

ริโกะ

งั้นเหรอ?

Player

ใช่แล้วล่ะ
ฉันคิดว่าการที่มีเรื่องแบบนั้นเป็นสิ่งสำคัญมากๆ เลยนะ

ริโกะ

ถ้าเธอพูดแบบนั้นก็อาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้

Player

อ๊ะ ดูสิ ดวงจันทร์ดวงเบ้อเร่อเลย!

ริโกะ

จริงด้วย จะว่าไปเดี๋ยวก็จะถึงเทศกาลชมจันทร์แล้วเนอะ

Player

ทางไปโรงเรียนก็มีหญ้าซูซูกิขึ้นเต็มเลยด้วย
ให้ความรู้สึกเป็นเทศกาลชมจันทร์ดีเนอะ

ริโกะ

จะว่าไปก็จริง เห็นจนชินเลยไม่รู้สึกตัวเลย
ที่โตเกียวไม่ค่อยมีทางแบบนี้สินะ

Player

การใช้ชีวิตที่อุจิอุระเป็นยังไงบ้างเหรอ?
แตกต่างกับที่โตเกียวรึเปล่า?

ริโกะ

ถ้าให้ตอบละก็
ทั้งร้านรวงต่างๆ ทั้งจำนวนประชากรก็ต่างกันแล้วล่ะ

ริโกะ

แต่ว่าไม่ได้มีแต่เรื่องแย่ๆ นะ
ดูนี่สิ ดาวระริบระยับเป็นประกายขนาดนั้น

ริโกะ

ประกายนั่นน่ะ เห็นได้แค่ที่นี่เท่านั้น
เพราะที่โตเกียวมีแสงไฟในเมืองมากเกินไป

ริโกะ

พอมองวิวแบบนี้แล้วก็คิดขึ้นมาเลย
ว่า “ฉันน่ะชอบอุจิอุระมากจริงๆ”

Option 1: “สวยเนอะ”

Player

สวยจริงๆ ด้วยเนอะ

ริโกะ

ใช่ไหมล่ะ?

Player

แล้วก็ริโกะจังที่อยู่ใต้แสงดาวก็สวยมากๆ เลย

ริโกะ

เอ๊ะ…? จะ…จู่ๆ ก็พูดอะไรเนี่ย! เรื่องน่าอายแบบนั้น…!

Player

? ฉันแค่พูดสิ่งที่คิดเท่านั้นเองนะ…

ริโกะ

พอเถอะ…!
อายจนอยากจะกระโดดลงทะเลแล้ว…!

Player

เอ๊ะ!? ไม่ได้นะ!!
รู้แล้ว ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจเท่าไรแต่จะไม่พูดแล้ว!

ริโกะ

โธ่…ตกใจหมดเลย…

Option 2: “ชอบมากกว่าโตเกียวแล้วไหม?”

Player

ชอบมากกว่าโตเกียวแล้วไหม?

ริโกะ

นั่นน่ะ…เอามาเทียบกันไม่ได้หรอก
ช่วงนี้พอเริ่มไปนิจิกะซากิก็เลยคิดขึ้นมา
ว่าฉันชอบทั้งโตเกียว ทั้งอุจิอุระเลย

Player

งั้นเหรอ สมเป็นริโกะจังดีเนอะ

ริโกะ

เรื่องที่ตัดสินใจไม่ได้…สินะ

Player

ไม่ใช่ตรงนั้นสิ เรื่องที่หาข้อดีของทั้งสองฝั่งเจอ
ฉันว่าสมเป็นริโกะจังดีน่ะ

ริโกะ

แบบนั้นน่ะสมเป็นฉันเหรอ?

Player

ฉันคิดว่าแบบนั้นแหละ

ริโกะ

หืม…งั้นเหรอ

Player

อ๊ะ ดูสิ เห็นเรือด้วย

ริโกะ

จริงด้วย

Player

อย่างกับภาพมายาเลยเนอะ

ริโกะ

อื้อ ฉันนึกถึงเพลง “On a Slow Boat to China” ขึ้นมาเลยล่ะ

Player

หืม? เป็นเพลงแบบไหนเหรอ?

ริโกะ

เป็นเพลงที่วิเศษสุดๆ เลย คราวหน้าจะให้ฟังนะ

Player

อื้อ ตั้งตารอเลยล่ะ!


Contributors to this page:
story/side/riko/card-325-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:24 by Aran (Bot)