story:side:riko:card-302-1:zh

Riko #302: 想一直聽你的聲音

梨子

謝謝你今天陪我來購物!
因為我想買的東西太多,
真是幫了我一個大忙呢。

Player

很高興能幫上你的忙。
對了,有些東西是不是真的只有在東京才買得到啊?

梨子

嗯……我今天想買的,
都是不來現場就很難親自確認實品的東西。

Player

這樣啊。你想親自確認的東西是書嗎?
因為你說很快就好,要我在店門口等你,
但能在這麼短的時間內就挑選好,真的很厲害耶。

梨子

呃……那是因為……

梨子

對、對了!

梨子

這附近有一家我很喜歡的咖啡廳,我帶你過去坐坐吧?
我來請客,當作你今天陪我逛街的答謝。

Player

咦!?
不、不用了啦!

梨子

不~行,因為是我拜託你陪我的。
你就別跟我客氣了!好嗎?

Player

可是我自己也有買東西……啊,小梨!
不要丟下我啊~

Player

我今天買的樂譜要是不錯的話,之後也借給小梨吧。

梨子

哇,真開心!
下次我也會帶自己推薦的樂譜過來的。

Player

嗯,謝謝你!

Player

話又說回來……

梨子

嗯?
怎麼了嗎?

Player

不是……總覺得從剛剛開始,
四周的目光就全部聚焦在小梨身上……

梨子

難道是對我點的餐點感到好奇嗎?
我有時候看到別人在吃東西,
也會覺得看起來好像很好吃。

Player

我想應該不是那個原因……
因為……

梨子

因為?

Option 1: “因為小梨很漂亮。”

Player

今天的小梨看起來非常成熟,
該說是很有氣質嗎……總之就是很漂亮。

梨子

咦咦!?你、你沒頭沒腦地在說什麼啊!?
討厭~!突然對人家說這種話,
我都不知道表情該怎麼擺了!

Option 2: “因為小梨很引人注目。”

Player

因為小梨你不管走到哪裡都很引人注目。

梨子

你說我很引人注目……
我看起來真有那麼奇怪嗎?

Player

不是啦,我不是那個意思!
我是說小梨溫柔的笑容很漂亮,
所以大家才會忍不住想要多看你一眼。

梨子

但我覺得不光是我,也有很多人在看你啊?

Player

不可能的啦。

梨子

嗯~既然你沒注意到的話,
希望你能就繼續這樣保持下去呢。

梨子

因為……
這是一段只屬於你和我兩人的時間嘛。

Player

對我來說,這是一段非常奢侈的時光喔。

梨子

呵呵,我也這麼覺得喔♪

梨子

所以我們今天一起暢所欲言吧♪


Contributors to this page:
story/side/riko/card-302-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 13:24 by Aran (Bot)