story:side:riko:card-169-1:th

Riko #169: เสียงที่เชื่อมกัน ความรู้สึกที่ผูกกัน

Player

ริโกะจังกับมากิจังเล่นเปียโนสี่มือด้วยกันเหรอ…
ต้องวิเศษมากแน่ๆ เลย

Player

ทำไมเมื่อวานต้องติดธุระด้วยนะเรา
อดดูสองคนนั้นเล่นเปียโนสี่มือกันเลย~

ริโกะ

อ๊ะ เจอแล้วๆ♪ กำลังหาตัวอยู่เลย

Player

เหวอ ริโกะจัง! …อย่าบอกนะว่าได้ยิน?

ริโกะ

ได้ยินอะไรเหรอ?

Player

เปล่า ไม่มีอะไรหรอก!
(ไม่ได้ยินสินะ รอดไปที…)

ริโกะ

เมื่อวานมีงานแสดง แต่เธอไม่ว่างมาดู คงเสียดายใช่ไหม?
เลยว่าจะมาเล่าให้ฟังน่ะ

Player

ขอบใจนะ! เมื่อวานพวกโยชิโกะจังเล่าว่างานสุดยอดมากๆ เลย

ริโกะ

คิกๆ พอดีโยชิโกะจังกับพวกคุณคารินมาเชียร์น่ะ

Player

เล่นเปียโนสี่มือกับมากิจังแล้วเป็นยังไงบ้าง?

ริโกะ

ก็ประหม่านิดๆ นะ… แต่สนุกมากเลยล่ะ♪

ริโกะ

ก่อนจะถึงวันแสดงก็ได้ซ้อมร่วมกันตั้งหลายครั้ง
รู้สึกว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีเลยล่ะ

Player

อย่างงั้นเหรอ…!

Option 1: “ได้คำแนะนำจากมากิจังเหรอ?”

Player

ตอนซ้อมได้คำแนะนำจากมากิจังเหรอ?

ริโกะ

อื้อ♪ มีทั้งที่ฉันเป็นฝ่ายถาม
แล้วก็มีทั้งที่มากิจังเป็นฝ่ายแนะนำจุดที่ฉัยเป็นกังวลให้เองด้วยล่ะ

ริโกะ

มากิจังเข้าใจฉันดีถึงขนาดที่ตัวเองถามออกไปเลยล่ะ
ว่า “ทำไมถึงเข้าใจฉันดีจัง?”…

ริโกะ

แล้วมากิจังก็ตอบยิ้มๆ ว่า “แค่ฟังเสียงก็รู้แล้วไม่ใช่เหรอ” น่ะ
รู้ได้ถึงขนาดนั้นเลยเหรอ?

Option 2: “ต่างจากเล่นคนเดียวเหรอ?”

Player

เล่นด้วยกันสองคนต่างจากตอนเล่นคนเดียวสินะ?

ริโกะ

อื้อ ถึงมากิจังจะเป็นฝ่ายเล่นนำ ส่วนฉันก็เล่นตามก็เถอะ…

ริโกะ

แต่เหมือนรู้สึกถึงทั้งความประหม่า
ทั้งความตื่นเต้นที่ออกมาจากมากิจัง

ริโกะ

การเล่นเปียโนสี่มือนี่ไม่ได้เชื่อมแค่ท่วงทำนองของคนสองคน
แต่ยังเชื่อมความรู้สึกเข้าหากันด้วยหรือเปล่านะ?

ริโกะ

แล้วก็โชคดีที่พวกผู้ชมที่มาดูพวกฉันเล่นเปียโนสี่มือ
ก็บอกว่าสนุกด้วย…♪

Player

พวกเขาก็ต้องรู้สึกสนุกอยู่แล้วล่ะมั้ง? ฉันเองก็อยากดูบ้างจัง…

ริโกะ

ริโกะ

งั้นลองเล่นด้วยกันตอนนี้เลยไหม?

Player

เอ๊ะ ที่ว่านั่น… หมายถึงริโกะจังกับฉันเหรอ?
แต่ฉันไม่ใช่มากิจังนะ ไม่ไหวหรอก

ริโกะ

ฉันไม่ได้จะบอกให้เธอเป็นตัวแทนของมากิจังสักหน่อย
เธอก็คือเธอ มากิจังก็คือมากิจัง

ริโกะ

ยังไงก็เถอะ ฉันคิดแค่ว่าถ้าแบ่งปันความสนุก
จากการบรรเลงดนตรีร่วมกันให้เธอได้ก็คงดีน่ะ

Player

ริโกะจัง…

ริโกะ

…ไม่ได้งั้นเหรอ?

Player

เปล่าสักหน่อย! ฉันไม่รู้หรอกนะว่าจะเล่นได้ขนาดไหน…
แต่ขอรบกวนด้วยนะ!

ริโกะ

ทางนี้ก็เหมือนกัน ช่วยออมมือให้ด้วยนะคะ♪


Contributors to this page:
story/side/riko/card-169-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:24 by Aran (Bot)