ริโกะจังกับมากิจังเล่นเปียโนสี่มือด้วยกันเหรอ…
ต้องวิเศษมากแน่ๆ เลย

ทำไมเมื่อวานต้องติดธุระด้วยนะเรา
อดดูสองคนนั้นเล่นเปียโนสี่มือกันเลย~

อ๊ะ เจอแล้วๆ♪ กำลังหาตัวอยู่เลย

เหวอ ริโกะจัง! …อย่าบอกนะว่าได้ยิน?

ได้ยินอะไรเหรอ?

เปล่า ไม่มีอะไรหรอก!
(ไม่ได้ยินสินะ รอดไปที…)

เมื่อวานมีงานแสดง แต่เธอไม่ว่างมาดู คงเสียดายใช่ไหม?
เลยว่าจะมาเล่าให้ฟังน่ะ

ขอบใจนะ! เมื่อวานพวกโยชิโกะจังเล่าว่างานสุดยอดมากๆ เลย

คิกๆ พอดีโยชิโกะจังกับพวกคุณคารินมาเชียร์น่ะ

เล่นเปียโนสี่มือกับมากิจังแล้วเป็นยังไงบ้าง?

ก็ประหม่านิดๆ นะ… แต่สนุกมากเลยล่ะ♪

ก่อนจะถึงวันแสดงก็ได้ซ้อมร่วมกันตั้งหลายครั้ง
รู้สึกว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีเลยล่ะ

อย่างงั้นเหรอ…!

แล้วก็โชคดีที่พวกผู้ชมที่มาดูพวกฉันเล่นเปียโนสี่มือ
ก็บอกว่าสนุกด้วย…♪

พวกเขาก็ต้องรู้สึกสนุกอยู่แล้วล่ะมั้ง? ฉันเองก็อยากดูบ้างจัง…

…

งั้นลองเล่นด้วยกันตอนนี้เลยไหม?

เอ๊ะ ที่ว่านั่น… หมายถึงริโกะจังกับฉันเหรอ?
แต่ฉันไม่ใช่มากิจังนะ ไม่ไหวหรอก

ฉันไม่ได้จะบอกให้เธอเป็นตัวแทนของมากิจังสักหน่อย
เธอก็คือเธอ มากิจังก็คือมากิจัง

ยังไงก็เถอะ ฉันคิดแค่ว่าถ้าแบ่งปันความสนุก
จากการบรรเลงดนตรีร่วมกันให้เธอได้ก็คงดีน่ะ

ริโกะจัง…

…ไม่ได้งั้นเหรอ?

เปล่าสักหน่อย! ฉันไม่รู้หรอกนะว่าจะเล่นได้ขนาดไหน…
แต่ขอรบกวนด้วยนะ!

ทางนี้ก็เหมือนกัน ช่วยออมมือให้ด้วยนะคะ♪