story:side:mari:card-859-1:zh

Mari #859: 鞠莉的女兒節娃娃

鞠莉

Welcome!
今天謝謝你來!

Player

我才要謝謝學姐邀請我,
我一想到能幫忙裝飾女兒節娃娃就好興奮喔。

鞠莉

真開心聽到你這麼說,那麼今天就麻煩你囉。

Player

嗯,我們一起把女兒節娃娃裝飾得很漂亮吧!

鞠莉

好,那鞠莉我們先來把放娃娃的雛壇組起來吧。

Player

沒問題!
不過箱子還真多耶,雛壇是放在哪一箱啊?

鞠莉

雛壇是放在那邊的箱子,
娃娃跟小道具則放在這邊的箱子裡喔。

Player

那來把雛壇的零件從箱子裡拿出來……

鞠莉

Wow!
七層雛壇的每一個零件都很大呢。

鞠莉

而且也非常的Heavy。
嘿咻……

Option 1: “我也一起拿。”

Player

我也一起拿,這麼重的東西還是兩個人搬比較好。

鞠莉

Thank you!
真是幫大忙了。

Option 2: “等一下,鞠莉學姐。”

Player

等一下,鞠莉學姐。
這麼重的東西你一個人拿太危險了,我們一起搬吧。

鞠莉

你說的對,要是在搬的時候身體失去平衡就麻煩了。

Player

那我來拿這裡,麻煩鞠莉學姐拿另外一邊。

鞠莉

Of course!
鞠莉我們一起把女兒節娃娃裝飾好吧♪

[Fade in/out.]

Player

呼,這樣雛壇就完成了。

鞠莉

是啊,接下來終於輪到娃娃了,鞠莉我們來擺吧。

Player

好。
呃~不過該從哪個開始擺呢?
有好多娃娃跟小道具,讓人好猶豫喔。

鞠莉

一般似乎都是從最上層開始擺喔。

鞠莉

這樣就算娃娃或小道具掉了下來,
也不會傷到放在下層的擺飾。

Player

原來如此,那就從最上層開始擺吧。

鞠莉

嗯。
先把天皇跟皇后的娃娃從箱子裡拿出來……

鞠莉

Wow!
真棒呢!

鞠莉

皇后娃娃的和服閃亮亮的好漂亮!

Player

哇啊,皇后娃娃的扇子跟小道具的作工都好細,
可以感受到師傅的技術呢。

鞠莉

你知道嗎?
擺放女兒節娃娃也是在祈求「將來婚姻幸福」喔。

Player

哦~原來是這樣啊,那我就邊許願邊裝飾好了。

鞠莉

呵呵,那鞠莉也一邊祈求能和你變得幸福一邊裝飾吧♪


Contributors to this page:
story/side/mari/card-859-1/zh.txt · Last modified: 2023/03/04 06:01 by Aran (Bot)