story:side:kotori:card-821-1:zh

Kotori #821: 新年參拜約會♪

琴梨

喂~我在這邊喔~!

Player

讓你久等了,小琴……哇,是振袖和服!
好可愛喔!

琴梨

嘿嘿,謝謝♪
我想讓你看看我穿振袖和服的樣子,
所以很努力地做了打扮喔。

Player

真的非常漂亮喔。
我之前就一直在想,小琴不管穿什麼都很適合呢。

琴梨

咦咦!
你這樣誇我,我會害羞啦……!

琴梨

不過我很高興喔,謝謝♪

琴梨

啊,人變多了呢,我們差不多該去排參拜隊伍了。

[Fade in/out.]

琴梨

呼~剛剛參拜的人潮真多呢。

Option 1: “我們沒有走散真是太好了。”

Player

對啊,我和小琴沒有走散真是太好了呢。

琴梨

這都是因為有你緊緊跟在琴梨身旁保護琴梨喔,謝謝你。

Option 2: “你會不會累?”

Player

剛才人那麼多,你會不會累?
還好嗎?

琴梨

我完全沒事喔,謝謝你的關心♪

琴梨

啊,那邊好像有在賣護身符,我們去看一下吧。

[Fade in/out.]

Player

有各式各樣的護身符呢,真煩惱要選哪個好……

琴梨

那個啊,可以告訴我你剛才參拜時許了什麼願嗎?

琴梨

我許的願望是,
希望今年也能跟學園偶像的夥伴們與你一直開心地度過喔♪

Player

真的嗎?
我好高興喔,謝謝小琴。

Player

我則是許願希望大家今年也能健康快樂地度過一整年喔。

琴梨

呵呵,不是為自己而是為大家許願,你果然很溫柔呢。

琴梨

你今天也是為了配合穿振袖和服而走不快的琴梨,
才放慢了腳步對吧?

Player

啊哈哈,那是理所當然的啊。

琴梨

才不是理所當然的呢,
琴梨有種一直被你重視著的感覺而非常高興喔。

琴梨

無論是在煩惱服裝的時候,還是作為學園偶像遇到迷惘的時候,
都是你在背後支持著琴梨。

琴梨

真的很謝謝你總是關心著琴梨的一切。

Player

這才真的是理所當然的喔,因為我最喜歡小琴了啊!

琴梨

最、最喜歡……!?

Player

當然囉!
……奇怪,小琴的臉是不是有點紅?
人潮擠得你不舒服嗎?

琴梨

我、我沒事!
那個啊,我們要不要一起買這個護身符呢!?

Player

帶來幸運的護身符啊~不錯耶,我們就買同款式的吧!

琴梨

既然你比起自己,選擇優先為大家許願,
那琴梨就天天用這個護身符祈求幸福降臨在你身上吧。


Contributors to this page:
story/side/kotori/card-821-1/zh.txt · Last modified: 2023/01/04 06:00 by Aran (Bot)