story:side:kotori:card-359-1:th

Kotori #359: เดตคริสต์มาสของเราสอง

Player

ขอโทษนะ รอนานไหม?

โคโทริ

คิกๆ ยังเหลืออีก 10 นาทีกว่าจะถึงเวลาที่นัดนะจ๊ะ

Player

แต่ว่าโคโทริจังมาก่อนหน้านั้นอีกใช่ไหมล่ะ?

โคโทริ

ไม่เป็นไรหรอกจ้ะ ฉันก็เพิ่งมาถึงนะ

Player

ถ้างั้นก็ค่อยยังชั่วหน่อย

โคโทริ

ปกติฉันก็คอยรอโฮโนกะจังเสมอนั่นแหละ
เวลาที่รอมันก็สนุกเหมือนกันนะจ๊ะ♪

Player

นั่นสิเนอะ

โคโทริ

แหะๆ…แต่ก็เคยมีตอนที่ตื่นเต้นเกินไป
เลยเป็นฝ่ายไปหาเองก่อนด้วยล่ะจ้ะ

Option 1: “ชอบโฮโนกะจังสินะ”

Player

ชอบโฮโนกะจังมากๆ เลยสินะ

โคโทริ

จ้ะ เป็นเพื่อนที่รักมากเลยล่ะ

Option 2: “สนิทกันดีเนอะ”

Player

สนิทกันดีเนอะ

โคโทริ

จ้ะ ก็เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ตอนเด็กๆ แล้วนี่นา

โคโทริ

แต่จะว่าไปวันนี้เป็นวันหยุดแท้ๆ ขอโทษที่ต้องให้มาด้วยกันนะจ๊ะ

Player

ไม่หรอก แต่ว่าไปตลาดนัดวันคริสต์มาสกับฉันจะดีเหรอ?
พวกโฮโนกะจังกับอุมิจังล่ะ…

โคโทริ

วันนี้เห็นว่าทั้งสองคนติดธุระน่ะจ้ะ…

Player

งั้นเหรอ น่าเสียดายเนอะ

โคโทริ

ถ้าทั้งสองคนอยู่ด้วยต้องสนุกแน่ๆ ก็จริง
แต่ก็ไม่ได้เหงาอะไรนะจ๊ะ?

Player

งั้นเหรอ?

โคโทริ

ก็เพราะเธออยู่ด้วยนี่นา

โคโทริ

ไม่ใช่เพราะว่าโฮโนกะจังกับอุมิจังติดธุระก็เลยชวนเธอนะ

โคโทริ

เพราะฉันอยากไปกับเธออยู่แล้วน่ะ…
นี่เป็นการรบกวนหรือเปล่าจ๊ะ?

Player

ไม่เลย ฉันดีใจด้วยซ้ำนะ!

โคโทริ

คิกๆ ดีจัง ถ้างั้นวันนี้ทั้งวันก็รบกวนด้วยนะจ๊ะ

[Fade in/out.]

โคโทริ

อิ่มจัง~

Player

ไส้กรอกเยอรมันอร่อยจังเนอะ~
กะหล่ำปลีดองก็ด้วย!

โคโทริ

จ้ะ! ช็อกโกแลตร้อนก็อร่อยเนอะ!

Player

อยากพาคนอื่นมาเลยเนอะ

โคโทริ

นั่นสิจ๊ะ อยากมากับทุกคนจัง

โคโทริ

อ๊ะ แต่ว่าเรื่องวันนี้ต้องเก็บเป็นความลับ…

โคโทริ

แล้วของประดับต้นคริสต์มาสรูปซานต้าที่เธอซื้อให้
ก็จะเก็บไว้เป็นความลับระหว่างเรานะจ๊ะ♪


Contributors to this page:
story/side/kotori/card-359-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:14 by Aran (Bot)