story:side:karin:card-388-1:th

Karin #388: เครื่องรางลายคุณวัว

Player

อ้าว คุณคารินโทรมาแฮะ

Player

ฮัลโหล

[Taking out phone.]

คาริน

สวัสดีปีใหม่จ้ะ

Player

คุณคาริน สวัสดีปีใหม่
ปีนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะ

คาริน

ทางนี้ก็เช่นกันนะ
นี่ ตอนนี้เธอว่างรึเปล่า?

คาริน

อันที่จริงตอนนี้ฉันมาแถวบ้านเธอด้วย
พอจะออกมาเจอได้ไหม?

Player

งั้นเหรอ จะไปหาเดี๋ยวนี้แหละ

[Fade in/out.]

คาริน

ขอโทษที่เรียกมาตอนเย็นๆ นะ

Player

ไม่เป็นไรหรอก ว่าแต่มีอะไรเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า?

คาริน

จริงๆ ฉันมีของที่อยากให้เธอน่ะ
เอ้า นี่ไง

Player

นี่มัน…เครื่องราง?
น่ารักจัง! มีรูปวัวด้วย!

คาริน

วันนี้ฉันไปไหว้พระปีใหม่กับเพื่อนมาน่ะ

คาริน

แล้วฉันก็เจอเครื่องรางชิ้นนี้
เห็นว่าน่ารักมากเลยอยากเอาให้เธอน่ะ
ช่วยรับไว้หน่อยได้ไหม?

Player

ได้อยู่แล้วสิ
ดีใจจัง! จะเก็บไว้อย่างดีเลย

คาริน

งั้นเหรอ? งั้นก็ดีแล้วล่ะ

Player

หรือว่าคุณคารินมานี่เพื่อเอาเครื่องรางให้ฉันเหรอ?

คาริน

ใช่แล้วล่ะ
ฉันอยากรู้น่ะว่าถ้าให้เครื่องรางเธอแล้วเธอจะทำหน้ายังไง

Player

งั้นเหรอเนี่ย…แหะๆ

คาริน

? มีอะไรเหรอ?

Option 1: “ชอบพวกสัตว์จริงๆ เลยเนอะ”

Player

คุณคารินเนี่ย ชอบพวกสัตว์จริงๆ เลยเนอะ

คาริน

ฉันรู้แหละว่ามันไม่เข้ากับนิสัยฉัน
แต่คนมันชอบนี่นา ช่วยไม่ได้ไม่ใช่รึไง

Player

ฉันว่าส่วนนั้นก็สมเป็นคุณคารินดีนะ
ที่บอกว่าไม่เข้ากับนิสัยตัวเองแล้วเขินน่ะ

Option 2: “ไม่มีอะไรหรอก”

Player

ไม่ล่ะ ไม่มีอะไรหรอก

คาริน

อะไรเล่า บอกมาตรงๆ เถอะ

Player

อุตส่าห์เอามาให้แบบนี้เนี่ย…
หรือว่ามีความหมายเป็นพิเศษรึเปล่านะ

คาริน

! อย่าเข้าใจผิดสิ
นี่น่ะ… ใช่ ให้เป็นของตอบแทนไง
เป็นคำขอบคุณที่คอยดูแลฉันอยู่เสมอน่ะ

Player

งั้นเหรอ เป็นของตอบแทนเหรอเนี่ย
ขอบคุณนะ คุณคาริน

คาริน

ถ้าเข้าใจก็ดีแล้วล่ะ

Player

ถึงอย่างนั้นก็ดีใจจังเลยนะ
ไว้คราวหน้าฉันให้ตอบแทนบ้างนะ

คาริน

พูดอะไรของเธอน่ะ ฉันก็ได้รับแล้วนี่นา

Player

เอ๊ะ?

คาริน

สิ่งที่ฉันอยากเห็นคือรอยยิ้มของเธอไง


Contributors to this page:
story/side/karin/card-388-1/th.txt · Last modified: 2022/09/16 13:38 by Aran (Bot)