story:side:kanan:card-115-1:zh

Kanan #115: 時尚真難懂

Player

果南學姐~鞠莉學姐~咦?不在啊。
本來想說社團活動已經結束了,
所以想找她們一起回家的。

Player

不過東西還在,應該很快就會回來了吧。
稍微等一下好了。

Player

……嗯?這是什麼……?

[Fade in/out.]

鞠莉

找回弄丟的東西了,真是太好了呢~♪

果南

不要說風涼話啊,鞠莉。
你也該好好整理一下桌子還有抽屜裡吧……
哇!!

Player

啊,果南學姐、鞠莉學姐,你們回來啦。

鞠莉

咦?你特地留下來等我們嗎!?
Thank you♪

Player

你們兩個剛剛去哪裡了呀?

果南

鞠莉說要去理事長室找東西……
不對!你手上那個是……

Player

啊,這個……對不起。
因為從包包的縫隙裡看到了,我覺得有點在意所以就……
原來果南學姐也會看這種時尚雜誌啊。

鞠莉

時尚雜誌?

果南

嗚哇啊啊啊~!
被、被發現了……好丟臉……

Option 1: “因為等的時候沒事做。”

Player

對、對不起!真的很對不起!
因為等的時候沒事做,所以就……

果南

不,我也有錯,誰叫我放在這麼顯眼的地方。
你不用放在心上……

Option 2: “一點也不丟臉啊。”

Player

對、對不起!但是這一點也不丟臉啊?
我有時候也會跟小愛還有果林學姐一起看她們帶來的雜誌……

果南

嗚嗚,感謝你的安慰……
但我還是覺得很丟臉……
實在不應該帶來學校看的……

鞠莉

呵呵~原來你在教室裡偷看的東西就是這個啊!
雜誌上還貼了便條紙……
不過真是罕見,沒想到果南居然會看這種雜誌。

果南

有、有什麼關係嘛!
我偶爾也會想看這種東西研究一下的啊!

Player

研究……是有什麼事情得穿特別的服裝嗎?
是要出去玩之類的嗎?

鞠莉

我猜大概是那件事吧!
你是在想下次Tokyo tour時的穿搭對不對?
呵呵呵呵♪沒想到果南竟然會這麼煩惱啊~♪

果南

嗚嗚嗚,別~笑~我~啦~!

鞠莉

啊哈哈哈哈♪好痛好痛!
Sorry,對不起啦,果南~♪

Player

Tokyo tour……
啊,我記得你們兩個下次要去東京跟小愛一起玩對不對?

果南

嗯……畢竟東京是個觀光地,
感覺要是穿得太俗氣也不太好。
而且小愛又總是穿得很時尚……

Player

原來是這樣啊,呵呵♪
總覺得果南學姐為了穿著打扮傷腦筋的樣子有點可愛呢。

果南

唔……怎麼連你都捉弄我……

Player

對、對不起嘛。
不過我很喜歡果南學姐的便服喔,
我從來都不覺得有哪裡奇怪的。

鞠莉

我也是。
果南的品味其實比自己想像中還要來得好喔。

果南

……謝謝。
聽到你們這麼說,我就有自信多了。

鞠莉

即使如此,你還是很在意的話……
那鞠莉就來幫你想一下最棒的東京穿搭好了!
現在就來我家舉辦穿搭大會吧!

Player

感覺很好玩耶!我也要去!
我也要來想一下哪些衣服比較適合果南學姐!

果南

不、不用啦,我自己想就好!
是說,你們果然只是想要捉弄我嘛~!


Contributors to this page:
story/side/kanan/card-115-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 13:25 by Aran (Bot)