อีกไม่นานก็จะถึงปิดเทอมฤดูร้อนแล้วเนอะ
เธอคิดไว้หรือยังว่าช่วงปิดเทอมจะทำอะไรดี?

อืม ยังไม่ได้คิดอะไรไว้เป็นพิเศษนะ

งั้นเหรอ~ ฉันก็ไม่ได้คิดอะไรไว้เหมือนกัน
แต่ว่าอยากจะทำอะไรที่สมกับเป็นหน้าร้อนจัง

อย่างเช่นอะไรเหรอ?

อย่างเช่น…ไปเที่ยว!
ถ้าเธอจะไปเที่ยวละก็ อยากจะไปที่ไหนเหรอ?

ไปตั้งแคมป์ที่สถานที่พักร้อนล่ะเป็นยังไง?

น่าสนุกจัง!

ก่อกองไฟ แล้วก็ดูดาวไปด้วย… วิเศษไปเลยเนอะ!

แล้วก็! แล้วก็! ไปทดสอบความกล้าดีไหม? ที่บ้านผีสิงน่ะ!

ทดสอบความกล้า…

หรือว่าจะไม่ถูกกับอะไรที่น่ากลัวเหรอ?

ถ้าอุตส่าห์ได้ไปเที่ยวกับเธอทั้งที
ก็อยากไปที่ที่สมกับเป็นที่เที่ยวมากกว่านี้จัง

อย่างทะเล…หรือว่าสระว่ายน้ำ…

ไม่ว่าจะไปที่ไหน ถ้าได้ไปกับโฮโนกะจังละก็น่าจะสนุกนะ

แหะๆ…ฉันก็คิดว่าถ้าได้ไปกับเธอละก็จะที่ไหนก็สนุก

ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ไปฮาวายกันเลยดีไหม?

มีทั้งทะเล สระว่ายน้ำ แล้วก็เต็มไปด้วยธรรมชาติเลย…
จริงด้วยสิ! ถ้าฮาวายละก็คงจะตั้งแคมป์ได้ด้วยนะ!

รีสอร์ทเนี่ยเป็นอะไรที่น่าหลงใหลจริงๆ แหละเนอะ

ฮาวายเหรอ…คงเป็นสถานที่ที่วิเศษเลยสินะ

เอาเป็นว่าก่อนอื่น พวกเราไปกินแพนเค้กฮาวาเอี้ยน
ที่คาเฟ่ที่เพิ่งเปิดใหม่กันดีไหม?

แพนเค้กฮาวาเอี้ยน!?
อยากไป!

ฉันอยากลองกินแพนเค้กฮาวาเอี้ยนดูสักครั้งมานานแล้วล่ะ!

เห็นว่ามีหลายแบบเลยนะ

ถ้างั้นก็ไปกันเลยไหม!

ตอนนี้เลยเหรอ!?

ไปกินแพนเค้กกัน! เอ้า เร็วเข้า~!